No.1ベストアンサー
- 回答日時:
あってますよ~。
もう私には関係ない、という感情を出すなら、後半部分を it doesn't matter to me とか I don't care (どうでもいい)が使えます。
後は、it's your choice とか it's your call なども使えます。
No.3
- 回答日時:
ご質問に関してではないのですが、
#2さんがwhether節に関して
Whether or not you go today or tomorrow
と書いておられますが、このように書くと、
「今日か明日のどちらかに行っても、あるいは今日か明日に行かなくても」というふうに取られる恐れがあるのではないでしょうか?
従ってwhether節は、ご質問者のasami120さんのお書きの通り
whether you go today or tomorrow
としないと、「行くのが今日であっても明日であっても」という文意にはならないと思います。
No.2
- 回答日時:
多分大体あっていると思いますが、
Whether or not you go today or tomorrow, it does't concern me.
It makes no difference to me whether~
というような形のほうが自然かもしれません。特に~かどうかという部分はor not が関わってくるので、today or tomorrowとは別に考える必要があると思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- TOEFL・TOEIC・英語検定 この give は「~を述べる」の意味ですか 2 2022/05/16 10:20
- 英語 英訳の添削をお願いします 1 2022/05/08 08:31
- 英語 the harm it is causing to birds 「それが鳥に与える害」という英文につ 3 2023/08/16 21:13
- 英語 The Twilight Zone1959に関するCBSの回答について 1 2023/03/02 15:13
- 高校 英作文 今度のテストの英作文で、英語が苦手なので手伝って欲しいです。 下のような文を書きたいのですが 1 2022/11/20 17:28
- 英語 過去から見た未来を表す would 1 2023/01/14 17:09
- 英語 丁寧な伺い(参加可否を促したい)英文を知りたいです。 2 2022/06/28 06:57
- 英語 「install and/or execute an application」の訳し方 2 2022/04/05 11:11
- 英語 関係代名詞節内の複文の可否とルールについて 1 2022/08/02 11:08
- 英語 英語のスピーチ 6 2022/08/18 21:22
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
watch of me live was at のあ...
-
英文歌詞の内容を教えてください。
-
Are you kill me? ってなんで意...
-
ping meはどういう意味ですか
-
「誰宛?」と聞くには
-
私に見せてくださいを英語で!
-
it is not の短縮形について
-
行列のできる法律相談所で何と...
-
cant't wait to see you
-
「to me」と「me」の違いは?
-
「私にとって」→「for me」「to...
-
フィリピンの子から来たメッセ...
-
英語にお願いします>_<! その...
-
「その写真を私に見せてくれま...
-
Write me soon. OR Write to ...
-
居眠り狂四郎、久方ぶりの参上...
-
Are you killing me?
-
S lie Cの訳しかたはSはCの状態...
-
緊急;英語で「何日間あります...
-
こんにちわ、ドレイクのコント...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英文歌詞の内容を教えてください。
-
Will you・Won't you・Would yo...
-
「誰宛?」と聞くには
-
この問題なのですが、答えがexc...
-
that works
-
cant't wait to see you
-
it is not の短縮形について
-
ping meはどういう意味ですか
-
Are you kill me? ってなんで意...
-
the color purple の和訳をお願...
-
Are you killing me?
-
私に見せてくださいを英語で!
-
フィリピンの子から来たメッセ...
-
help A with B について
-
XJAPAN Endless Rain 英語 読み
-
法律文書 before me personall...
-
送るを英語で?
-
das not me das you. この英文...
-
Is it me? の意味
-
委任状の文ですが、意味が分か...
おすすめ情報