御伽草子の浦島太郎に出てくる いかならん天上 とは どうゆう意味ですか？天上はどうゆう意味で使われて

御伽草子の浦島太郎に出てくる
いかならん天上 とは
どうゆう意味ですか？天上はどうゆう意味で使われているんですか？

No.2 ベストアンサー 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2019/05/10 18:06

「いかんらむ（ん）」で、「どのような、どんな」

いかならん世にも、かばかりあせ果てんとおぼしてんや
［どのような世の中でも、これほど衰えようとお思いになっただろうか］
〈徒然草・二五〉

「む（ん）」は推量の助動詞。
[大修館 全訳古語辞典]



したがって、

いかならん天上の住居も
「どのような天上界の住まいも」
これにはいかで勝るべき
「これに勝るということはないはずだ」

この回答へのお礼

回答ありがとうございます！
詳しくてわかりやすかったです！
ありがとうございました！理解できました。

お礼日時：2019/05/11 10:24

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2019/05/10 17:56

さて船より上がり、いかなる所やらんと思へば、銀の築地をつきて、金の甍をならべ、門をたて、いかならん天上の住居も、これにはいかで勝るべき。

どのようであろう天上の世界、という意味です。太郎は目前に美しい海中（底？）の世界を見ているわけで、それは以前聞いたことのある「天上の世界」と較べて劣るものではない、と言いたいわけです。「いかならん」の「ん」は婉曲で、聞いただけで現実には見ていないので現実として表現できない「ためらい」を示しています。

「天上」は、聞いたことも含め知る限りの範囲で最も美しい理想郷、の意味です。文全体としては、それがどのように美しいとしても、眼前の竜宮城には及ばない、つまりは一種の強調表現となっているわけです。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます！
ん は婉曲なんですね、理解できました！ありがとうございました！

お礼日時：2019/05/11 10:26