英語では「１３時」といった表現はしないのか

日本語では「午後１時」のことを「１３時」と言いますが、英語でこのような表現はないのでしょうか。
はっきりとは覚えていませんが確かドイツ語にはこういった表現があったと思います。

教えて下さい、お願いします。

No.1 回答者： hanbo 回答日時： 2001/08/27 09:23

　通常の会話では、使いませんね。

ａｍ，ｐｍで表現しています。ただし、交通機関などの時刻表現では、２４時間方式で記載・表現されています。

No.2 回答者： tweetie 回答日時： 2001/08/27 09:25

日常生活の中では、私も使いませんしあまり聞いたことないのですが（本当はあるのかもしれません）ミリタリー用語では

13 hundred　
という言い方をします。これは13:00を数字として読んだときの読み方ですが、確かに1:00 in the afternoonというようりは簡潔ですよね。

No.3 回答者： noname#1019 回答日時： 2001/08/27 12:40

普通の人に「１３時」なんて言ったら「なんじゃそれ?」といった顔をされます。

こういう表現は軍隊や警察など時間を正確に伝えなければならない職業でのみ用いられています。
普通は「１ＰＭ」とか「１o'clock afternoon」とか、お互いに午後であるということがわかっている場合には単に「１」だけで済ましてしまっています。

No.4 回答者： mide 回答日時： 2001/08/27 16:25

確かに英語では、ほとんど２４時間制を使いませんね。

ヨーロッパを旅行して
いると、たくさんの言語で書いてある観光案内などで、英語だけ時間を am, pm で
表示してあるのを何度も見ました。

逆に、イギリスとアイルランド以外のヨーロッパ各国では、日本以上に
２４時間制を使いますね。ただ "12:30"より "12.30"式の書き方が多く、
それはイギリスとアイルランドでも同じだと思います（"12.30 pm"のように
書く）。

No.5 回答者： mide 回答日時： 2001/08/27 18:28

下の回答の訂正というか補足ですが、

今、ちょうどお昼を食べるときイギリス人と一緒だったので聞いてみたら、
イギリスでは両方使っていると言っていました。彼自身も、時計などで
２４時間制の方が好みだそうです。もちろん会話では１２時間制の方が普通
だそうですが。

というわけでイギリスでは、私が思ったよりは２４時間制も使われているのかも
しれません。

No.6 回答者： Zz_zZ 回答日時： 2001/08/28 07:22

普通「軍用時間 (military time)」と言われます。

書式と読みは、


0100 (時)　　One hundred
1300　　　　 Thirteen hundred
1330　　　　 Thirteen thirty
2300 (時)　　Twenty-three hundred

この回答へのお礼

皆さん様々なお答えありがとうございます。

結論としては「ある事はあるけど一般的には使われない」ということになるのでしょうか。
とても参考になりました。「軍用時間」のことも興味深いです。
ありがとうございました。

お礼日時：2001/08/28 11:10