海外オークションにて。教えて下さい。

色の説明で、burgandyとあるのですが具体的に何色でしょうか？
またタイトルでは、ＸＬサイズなのですが
説明文を読むと、Ｌの表示も見えます。
どちらなのでしょうか？
どうか教えて下さい。
よろしくお願いします。
他に何か気になる記述があれば御指摘お願いします。

Hi, you are bidding on a burgandy and creamy white checked, R M Williams shirt size XL, new without tags The shirt is internally tagged an L but is more an XL, but please note measurements prior to bidding. THe shirt measures 128 cm around the chest, length is 77 cm and the arm length from neck seam is 81 cm. Great R M Williams shirt.

PLEASE NOTE: I NOW ONLY POST ON MONDAY AND FRIDAY DUE TO WORK COMMITTMENTS. THANKS.

Please Browse in my shop as I have loads of items to choose from. Free Post on 3 or more items purchased from shop. This free post offer only applies when combined with Auction item (including initial auction item postage). Happy to combine for cheaper postage. Thanks.

No.2 ベストアンサー 回答者： tjhiroko 回答日時： 2005/04/23 14:07

サイズですが、「中のタグはＬとなってますが、むしろＸＬといった方がいいかもしれません。

入札する前に寸法にお気をつけください。胸囲128ｃｍ、長さ77ｃｍ、首の縫い目からの腕の長さが81ｃｍのシャツです」
という内容でしょう。

この回答へのお礼

詳細な翻訳ありがとうございます！
助かりました。

お礼日時：2005/04/25 01:14

No.1 回答者： fitzandnao 回答日時： 2005/04/23 12:10

バーガンディ＝赤ワインの色

この回答へのお礼

教えていただき有難うございます！

お礼日時：2005/04/25 01:15