No.1ベストアンサー
- 回答日時:
バイリンガルの方は日本語への翻訳をせず、英語を英語として認識することでコミュニケーション・返答が早くなります。
目指すとしたら、
最初は難しいかもしれませんが、リスニングやリーディングで英語のまま理解するように意識するといいでしょう。
対訳じゃないんですよ。ネイティブマルチは日本語+英語が一つの言語としたような感じですかね。
英単語と日本語の単語が1:1で日本語ベースじゃないので脳内での思考は言語を必ずしも介さない状態になります。どちらも使って、どちらでも無い。
とのことです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- Google 翻訳 Google翻訳アプリでは、カメラ機能で文を翻訳できますが、Google社に翻訳した写真が送信される 1 2021/11/26 02:16
- その他(パソコン・スマホ・電化製品) The翻訳プロフェッショナルの和文の文末設定方法 1 2021/11/30 15:03
- 物理学 生化学の問題です。 解説をお願いします。 (真核生物の遺伝子発現調節について) 翻訳の過程では様々な 1 2023/08/10 10:05
- その他(パソコン・スマホ・電化製品) 生化学の問題です。 解説をお願いします。 (真核生物の遺伝子発現調節について) 翻訳の過程では様々な 2 2023/06/04 15:10
- 英語 「You must finish watching to claim your reward.」 翻 5 2023/09/13 22:04
- 学校 オススメの翻訳機ってありますかね❓ 2 2022/02/01 16:12
- 韓国語 韓国アイドルのサイン会に行くので、会話上で伝わりやすい韓国語に翻訳してほしいです( ; ; ) 「こ 1 2022/08/23 22:28
- アプリ 翻訳王というアプリがあります。とても役に立つアプリですが、翻訳文をコピーペーストができません。 コピ 1 2022/07/15 11:16
- 洋楽 ビージースの曲名について 8 2022/05/31 11:41
- Google 翻訳 AI翻訳の今後 4 2023/02/26 16:11
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
性格の違いは生まれた順番で決まる?長男長女・中間子・末っ子・一人っ子の性格の傾向
同じ環境で生まれ育っても、生まれ順で性格は違うものなのだろうか。家庭教育研究家の田宮由美さんに教えてもらった。
-
イタリア語とスペイン語はどのくらい似てますか?日本語の標準語と関西弁くらいですか?
その他(言語学・言語)
-
この英語は正しいですか?
英語
-
これって書いてあることダサいですか? これ着てたら恥ずいですか?
英語
-
-
4
中黒
英語
-
5
羊たちの沈黙の映画に Your father would've been proud today.
英語
-
6
英語を書く時についてです。 英語って単語を切り離したらダメじゃないですか。例yo u みたいな感じで
英語
-
7
英語の質問です! He told me that everything was delicious.
英語
-
8
高校2年生です 私は英語が大嫌いで苦手なのですが、理由として「例外が多すぎる」というのが大きいです。
英語
-
9
High risk, high return
英語
-
10
英語が話せるようになりたいです。勉強法を教えてください。 大学2年生です。本気で英語で会話できるよう
英語
-
11
父子同名のとき、名前の末尾につける略号について、子はJr.ですね。 父には何とつけるのですか?
英語
-
12
(6)なんですが、なぜsmallが答えになるのか分かりません。それぞれ理由を教えてくれるとありがたい
英語
-
13
「私の娘たちの本は有名です」を英語で言うと 「My daughters’ book is popul
英語
-
14
何故 日本は わざと 話せない、聞き取れない英語教育を義務教育で何十年間も続けているとあなたは 思い
英語
-
15
この発声?の現象の名前教えてください 単語、言葉の言い始めに痰を吐き出す時みたいな音を出しながら喋る
その他(言語学・言語)
-
16
ロシア語と中国語、どちらが日本人にとって難しいですか?
その他(言語学・言語)
-
17
このジョークについて
英語
-
18
変なカタカナ英語について
英語
-
19
The days are short and the nights long. という文章があります
英語
-
20
なにも取り柄がありません。 だから英語を頑張ろうと思いました。 会話できるようになりたいです。 つい
英語
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
このブランドって何て読むんで...
-
「いらっしゃいませ」を英語で...
-
ふわふわの語源って
-
mg/dl これを「ミリグラム・パ...
-
英語で○○先生は ○○teacherでい...
-
google map 英語表示
-
やばいよ やばいよ 早くしない...
-
外国人と関わる方法
-
日本語の字幕と音声の英語が逆...
-
胸に文字の刺青を入れたいです...
-
自己紹介文を英語で言うと? 日...
-
staff の使い方
-
日本文学研究者の英語
-
アメリカ人が日本語の方が良い...
-
「仮定法」は英語でどう説明する?
-
外国の国家代表の呼び方
-
知ってるアナグラムを教えてく...
-
英語の擬音語 足音
-
コンビニで外国人旅行者に使え...
-
英語しかできない
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「いらっしゃいませ」を英語で...
-
怪獣や恐竜の「ガオーッ!」は...
-
英語の擬音語 足音
-
mg/dl これを「ミリグラム・パ...
-
英語で○○先生は ○○teacherでい...
-
英語しかできない
-
ふわふわの語源って
-
市松模様のクッキーは英語でな...
-
言語による考え方などの違い
-
zoomの請求書について
-
このブランドって何て読むんで...
-
google map 英語表示
-
十年後の自分
-
Who does attend the sales mee...
-
英語のサイトの退会方法を知りたい
-
自分のことを「筆者」と書く人
-
英語の授業で好きな人の紹介す...
-
YouTubeで海外の人にも見てもら...
-
フロアガイドの英語表記
-
松下幸之助氏の言葉で「企業は...
おすすめ情報