![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
ある英文の日本語訳の一部からの質問です。
青枠で囲ってある文脈に関して質問なのですが、イギリス東インド会社が植民地に対して関税なしに、他の製茶企業より遥かに安く販売してたのに、植民地の港に到着した段階で課税されていたとの事ですが植民地に対して遥かに安く販売してた以上に課税されていて
かつイギリスが課税を課す事に対して不公平だと思ってたという解釈でいいのでしょうか?
安く販売してもらってたのに植民地住民が不満になってた理由が良くわからなかったので質問してみました。
回答よろしくお願いします。
![「ある英文の日本語訳の一部からの質問です。」の質問画像](http://oshiete.xgoo.jp/_/bucket/oshietegoo/images/media/3/543203808_659e667e57efe/M.jpg)
A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
確かに写真にある説明は不十分ですが英語教材の説明であり米国史の教材ではないのでそれは仕方のないことだと思います。
この記述は「ボストン茶会事件(Boston Tea Party)」 に関係することで、ネットで検索すればそれに関する記事は簡単に見つかりますが、ざっと次のようなことです。1)18世紀中頃のアメリカはイギリスの植民地であり、関税などの税金は本国のイギリス政府が決めていた。アメリカ植民地はかなり力を付けていたにも関わらずアメリカ植民地からイギリス本国の議会に議員を送り出すことが認められずアメリカ植民地は不満であった。
2)イギリスの国策会社・東インド会社の売上を増やすためイギリス政府はアメリカ植民地へ輸出する紅茶の関税は引き下げたが、アメリカ国内での販売にかかる税金は続けた。全体としてはアメリカ国内の紅茶価格は下がったが、アメリカの関税や税金はアメリカ植民地の収入となりアメリカ植民地のために使われるので、それが減るはのアメリカ植民地にとって悪いことだった。
3)このようなアメリカ植民地の不満がボストン茶会事件を引き起こし、ひいては1775年のアメリカ独立戦争勃発へと繋がります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 確定申告 所得税は総合課税、地方税は申告不要 4 2022/02/03 21:34
- 投資・株式の税金 確定申告 株の譲渡益と配当 総合課税 分離課税 11 2022/02/03 13:25
- 住民税 どなたか教えてください。 前回も類似の質問をさせていただきましたが、、 今回は、例えば本業の事業所に 1 2022/02/03 15:40
- 戸籍・住民票・身分証明書 妻の在留期間更新許可申請を行います。 1.住民票はマイナンバー無しの続柄ありでよろしかったでしょうか 2 2022/02/06 08:52
- 教えて!goo 教えてgooって無職や住民税非課税者を全て排除したら、回答数って10%以下になりますかね? 3 2022/05/29 00:46
- 政治 一律の定額給付金をやらないならば、定率減税を復活させるべき! 1 2022/02/01 21:40
- 住民税 非課税世帯について 令和3年に住民税を払ってない世帯の事でしょうか? 私と社会人の子供と2人暮らしで 3 2022/02/04 12:07
- ガーデニング・家庭菜園 写真(7月22日撮影)の花の名を教えてください。 4 2022/08/06 23:05
- 確定申告 確定申告に記載する所得について 8 2023/01/17 14:05
- 世界情勢 なぜイギリス植民地時代の国々は、ジェノサイドにしたいのですか? 3 2022/04/15 08:49
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
性格の違いは生まれた順番で決まる?長男長女・中間子・末っ子・一人っ子の性格の傾向
同じ環境で生まれ育っても、生まれ順で性格は違うものなのだろうか。家庭教育研究家の田宮由美さんに教えてもらった。
-
「段差」の英訳
英語
-
「私の娘たちの本は有名です」を英語で言うと 「My daughters’ book is popul
英語
-
時や条件の副詞節以外で未来のことを現在形で表現する場合について
英語
-
-
4
変革を英語で言うと?
英語
-
5
今回、羽田空港での悲劇の原因は、日本人による、英語での交信が原因の一つではないでしょうか?
英語
-
6
長文になります。 「Ironically, married women managed to mak
英語
-
7
損を意味する赤字について
英語
-
8
remember についての疑問
英語
-
9
英検2級のライティングの添削をお願いしたいです。
英語
-
10
【英語】パパの英語の語源を教えてください。 ママは英語の赤ちゃん言葉のママンからマ
英語
-
11
英語は「やばい」は?
英語
-
12
「一人二役」て、英語でなんというか分かりますか?
英語
-
13
only when を使った文の訳し方を教えてください。
英語
-
14
英語が詳しい人に質問です。 外国人の友達が「日本人は全員アニメ好きなんでしょ?」と聞いてきたので、「
英語
-
15
Ocean temperatures will have increased by between
英語
-
16
日本語が英語よりも、中国語よりも優れている理由を発見しました
英語
-
17
変なカタカナ英語について
英語
-
18
「私の推し」は英語で「my recommendation」?
英語
-
19
この投稿の意味は?
英語
-
20
run A by B"について"
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
日本人が英語が上達しないのは...
-
英語がネイティブレベルになる...
-
英語の仮定法について
-
どちらがいいですか?
-
めげない!しょげない!ないち...
-
提示した会話でwillではなくwou...
-
提示文の"including"及び"for"...
-
ジョージ・クルーニーの特別寄稿
-
提示文のevenの意味等について...
-
だっ、誰もそんなこと言ってね...
-
"less than"と"not"の違いについて
-
英語ペラペラの人の割合は東大...
-
高校の英語をマスターしたらネ...
-
意味を教えてください
-
英語って文法をマスターしたら...
-
依頼を承諾する返答の主語を"yo...
-
提示した名言の "it" について...
-
英文中への矢印記号の入力方法
-
訳を教えて下さい
-
おい、今お前面白いこと言った...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
装飾品の関税についてお聞きし...
-
中国へ香水は郵送できるか。
-
海外サイトからのタバコの個人...
-
ある英文の日本語訳の一部から...
-
ロシアからのキャビアの持ち込み
-
イギリスからの国際郵便の税付...
-
関税についての相談はどこの法...
-
家庭用脱毛器の輸入
-
香港へ日本酒を持っていきたい
-
個人輸入の関税 価格の基準は...
-
個人輸入の受け取り住所について
-
アメリカから日本へ煙草をおく...
-
個人輸入の関税について教えて...
-
税関の正式名称って?
-
個人輸入・マクラーレンのドリ...
-
開業時に身内からもらったお祝...
-
事務所兼自宅にエアコンを設置...
-
夫名義の持ち家を事務所として...
-
外交員報酬を受け取って場合の...
-
経費として計上する意味が分か...
おすすめ情報