和文英訳 減点

和文英訳で過去形のところを現在形にしたら何点減点されますか?

No.3 回答者： ゆみむら 回答日時： 2024/02/27 21:43

まあ採点者次第ですが2点以上の減点はないでしょう。

1点かな。

No.2 回答者： ありものがたり 回答日時： 2024/02/26 19:58

文法ミスですから、何らかの減点はくらうでしょうが...

何点減点かなんて、出題者本人以外知らんがな。

No.1 回答者： akiraTM 回答日時： 2024/02/26 00:37

さぁ、どうでしょうか？

まず配点が分からないし、どんな文か、採点する先生にもよるかもしれません。

＞和文英訳で過去形のところを現在形にしたら
動詞の訳し方の誤りだと英語で「である」か「だった」は時制として大きな違いだから、減点の対象としては大きいかも。
配点が5点なら‐1か‐2点、10点なら‐3～‐4点くらいかな。
それでも、先生によっては文全体で見てオール✖…つまり0点と言うこともあり得ます。