エンターテイメントの略し方は何故エンメンではなくエンタメですか？ 略語は数多くあるけど、前半3字後半

エンターテイメントの略し方は何故エンメンではなくエンタメですか？
略語は数多くあるけど、前半3字後半1字を合成する略し方は滅多に無いですよね。

No.5 ベストアンサー 回答者： daaa- 回答日時： 2025/01/25 13:37

＞2つめのテイン（小さなイ）

これが日本人には発音しづらいので見なかったことにして、続くメントもその頭だけ残して全体の雰囲気が伝わるようにしたのでしょう。
外来語はその語の雰囲気が伝わればいいので、都合よく（＝日本人の発音法に合わせて）いかようにでも省略合成すると思いますよ。
ただ近頃はテインのみならず巻き舌も得意な若者も増えていく傾向のようですから、おじさん風省略合成はだんだん影を潜めるに違いないとは思いますけどね。

No.4 回答者： kairou 回答日時： 2025/01/23 15:00

「エンターテイメント」＝「エンター」+「テイ」+「メント」ですから、

エンタメ は 2+1+1 ですね。
日本語として 発音しやすい様に したのでは。

この回答へのお礼

2,1,1で取るならエンテメじゃないですかね。2つめのテインが入って無いですし、タは既にエンタに含まれてるので3+1と見る方が自然じゃないですか？

お礼日時：2025/01/23 15:58

No.3 回答者： ddeana 回答日時： 2025/01/23 13:44

なぜエンタメなのかについてはリンク先のサイトで詳しく説明されていますので、よろしければお読みください。

ただ、このサイトでもなぜ3拍と１拍なのかの理由はわからないとなっています。面白いですね。
https://kotobaken.jp/qa/yokuaru/qa-93/

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2025/01/23 14:13

No.2 回答者： rera1016 回答日時： 2025/01/23 13:09

enter-tain-mentなので、エンテイでないと略し方としては正しくないですね。

この回答へのお礼

語源が中世ラテン語の「intertenere」で、「時間を過ごす」みたいです。エンターテイン自体でもてなすとか考えるとか独立した意味を持ってるし、エンターテイニングなど応用法もたくさんあるようですが合成語という情報は見つけられませんでした。
貴方の仰るテインという単語も人名やドイツ語としか出てこないのですが、この3つに分けるバラし方が語源というのはどこで調べたものですか？

お礼日時：2025/01/23 13:23

No.1 回答者： ピクセル7 回答日時： 2025/01/23 12:53

日本語の略し方なので日本人が言いやすいようになっています。

この回答へのお礼

珍しい略し方だと思うんですが、他に3+1の略語ってありますか？

お礼日時：2025/01/23 12:55