
A 回答 (5件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.4
- 回答日時:
振り仮名を「発音の表記」と考えるなら、「らいてう」の振り仮名は「らいちょう」「ライチョウ」が妥当でしょう。
パスポートのローマ字表記も「RAITEFU」ではなく「RAICHO」になります。
ただし、本人が仮名表記通りに「らいてふ」と発音するのが正しいと主張するなら話は別です。
〜〜〜〜
法令上、子の名には「ぢづヂヅ」「ゐゑをヰヱヲ」も、平仮名/片仮名に含められます。また、仮名の長音符号「ー」、仮名の繰返し記号「ゝゞ」、小書き仮名「ゃゅょっャュョッ」も使えます。日本語の発音にない「ぁぃぅぇぉァィゥェォ」も認められるというのが法務省の見解です。
来年から施行される戸籍への振り仮名記載でも、これらの仮名は「発音通り」になるでしょう。
ただし、「らいてう」のような歴史的仮名遣い・字音仮名遣いの仮名表記を「発音通りにするか/表記通りにするか」は、法務省のサイトには明記されていません。
たぶん「らいてう」の戸籍の振り仮名も「発音通り」の「らいちょう」になるのではないかと思います。
名前の振り仮名は、パスポート、キャッシュカード、クレジットカードのローマ字表記のベースにもなるので、不統一がないように気を付ける必要があります。
〜〜〜〜
なお、
「平塚らいてう」さんの名前の由来は「雷鳥」だそうなので、「らいてう」が正しい歴史的仮名遣い・字音仮名遣いであって、「らいてふ」ではありません。
「ちょう」と発音する歴史的仮名遣いには、「ちやう」「てう」「てふ」の3通りがあります。
●参考
『現代かなづかい』(昭和21年)の規定、抜粋。
第二十九 チョ の長音は,ちょう と書く。
一、ちやう を ちょう と書くもの
ちょうかい(町会 チヤウクワイ)
ちょうたん(長短 チヤウタン)
ちょう(腸 チヤウ)
ちょうしゅ(聴取 チヤウシユ) 等
二、てう を ちょう と書くもの
ちょうでん(弔電 テウデン)
ちょうるい(鳥類 テウルヰ)
ちょうしょく(朝食 テウシヨク)
ぜんちょう(前兆 ゼンテウ)等
三、てふ を ちょう と書くもの
ちょう(蝶 テフ)
つうちょう(通牒 ツウテフ)
No.3
- 回答日時:
その場合は「ヒラツカライチョウ」と書くのが正解です。
それらの文字列を見た時に現代人が自然と発音する通りに、「ひらがな」とあれば平仮名で、また「カタカナ」とあれば片仮名で記入すればよいと思います。
https://shukatsu-mirai.com/archives/75036
No.2
- 回答日時:
ご健在な人の話だとすれば、戸籍名が「平塚らいてう」ならフリガナは「ヒラツカライテフ」です。
歴史上の人物名を現代人のためにフリガナを振るのなら、「ヒラツカライチョウ」です。
No.1
- 回答日時:
法的にどうかわかりませんが、私の感覚です。
そもそも「ヒラツカライテフ」というのは文語体の書き方です。ですから当時でもこれを「ライテフ」ではなく「ライチョウ」でした。
いまは文語体の書き方ではなく口語体に書くことになっていますので、とうぜんフリガナとしては「ヒラツカライチョウ」でしょう。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
方羊
日本語
-
漢字は本来の読み方で読めばいいのですか?
日本語
-
「他人の褌で相撲を取る」という言葉がありますが 他人の筆記用具を借りて試験を受ける事を指す言葉ですか
日本語
-
-
4
「全然OK」が有りなら、「テストどうだった?」→「全然」は「点数がとても良かった」という意味なのか?
日本語
-
5
日本語ってゴミじゃないですか?日本語がゴミだと言える理由として、 ①日本人以外だれも喋ってない ②文
日本語
-
6
日*"の発音について 1.「にっ*」と発音されます。 例 日中、日韓、日朝、日台 2.一方、「にち"
日本語
-
7
この漢字なんて読むんですか? 撮ってコピーしても違う漢字に変換されます(т-т)
日本語
-
8
3 週間置き
日本語
-
9
「何」を平仮名で表記する理由
日本語
-
10
「川が流れてる」の川は、いわゆる主語ですね。 「川が見える」の川も、いわゆる主語ですか?
日本語
-
11
「適当」と言う言葉は本来、「ぴったり当てはまる物」と言うような意味があると思うのですが、日常で用いる
日本語
-
12
誤用している人が多い言葉ってどんなのがありますか? 「他力本願」や「琴線に触れる」、「気の置けない友
日本語
-
13
漢字を使いたがる人
日本語
-
14
「あんなにいい顔して」の意味
日本語
-
15
暗記じゃない方は?
日本語
-
16
土気が高めるって言うのは何ですか?
日本語
-
17
ズラ
日本語
-
18
「千兵衛(せんべえ)」のローマ字
日本語
-
19
『はげる』を地の文で書く場合どう言った言葉が良いですか?
日本語
-
20
私は「電話に起こされた。」に不自然さを感じます。
日本語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「カスマット」と「キバルト・...
-
明日は雨でしょう。 だから言っ...
-
「進撃する」の「する」以外の...
-
有するの意味について
-
こそあどについて
-
「なり」の識別 ず+なり 「ざ...
-
要望、の反対語、対義語は何で...
-
人に頼むときに「~してほしい...
-
(a) 雨の日に限って資源ゴミな...
-
階段をおりるは下りる、降りる...
-
「なり」の識別 「駿河の国にあ...
-
「まっさお」の意味
-
本来Seven Elevenは(セヴンイ...
-
ジャパン・ナレッジの会費
-
なぜ最近は「〜〜と言えよう」...
-
「サ終」とは
-
「開く」の読み
-
フィーチャーの意味でフューチ...
-
雲隠れとトンズラの違いはなん...
-
「未然形+ばーーーまし」とい...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報