1.She will have finished the book by tomorrow morning.
2.By this time next month, she will be travering in Japan.
1の訳は「彼女は明日の朝までには本を読み終わっているだろう。」ですね。では2は「来月の今頃までには」にするとおかしな訳になるので、「彼女は来月の今頃、日本を旅行しているだろう。」でいいのですか。もしこれでよいなら、by ではくatでもいいような気がするのですが、なぜbyが使われているのですか。
またby the time ~は未来完了形、by this time~ は未来進行形で使うのですか。それなら
They will (arrive)at Osaka by this time tomorrow.
の()内はbe arrivingになるのですか。でもそれなら意味が「彼らは明日の今頃は大阪についている(最中?)でしょう」とおかしくなるんですが・・・。
質問が多くてすみませんがよろしくお願いします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
#1 です。
未来系と未来進行形の区別ですが、英語圏の文法書でも「意味の違いはほとんどない」と書かれているものもあって (Fundamentals of English Grammer, Prentice-Hall International Ltd.)、確かにわかりにくいです。
あくまで個人的な感想ですが、未来進行形では「明示された時以降も動作を継続する意志が明確である」となるように思われます。
次に、進行形全般に言えることですが、発着往来の動詞を進行形にすると「まだ出発/到着していない」ということになります(これは他の動詞にはない特徴です)。
例:He is going to America Tomorrow.
彼は明日アメリカへ行きます。(近接未来)
を見ればお分かりになると思います。
ご質問の "At this time next month, she will be traveling in Japan." は未来のごく短い時を思い浮かべて述べるのであれば可能かと思います。
"They will be arriving at Osaka at this time tomorrow." も「明日の○時○分の状況を特定」して述べるのであれば可能だと思います。
>未来進行形では「明示された時以降も動作を継続する意志が明確である」となるように思われます。
なるほどわかりました。
>発着往来の動詞を進行形にすると「まだ出発/到着していない」ということになります。
これも考えてみるとなるほどと思いました。
質問にも丁寧に回答いただいてありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
えっと、順番が逆になりますが、by と at の区別からいきます。
by は「~以前に」、at は「~定刻に」という意味ですので、
They will arrive at Osaka by 7 p.m. は
「午後7時までには着いている」
They will arrive at Osaka at 7 p.m. は
「午後7時ちょうどに着く」
ということです。
つぎに、単純未来形は「未来のある時点において行なわれているであろう事柄」
未来進行形は「未来のある時点において進行中であろう事柄」を表します。
未来において進行中というのは2通りの解釈ができます。
例文 "By this time next month, she will be traveling in Japan."
は、this time next month 以前に(by) 日本に着いていて、this time next month の時点で旅行を継続中であり、その先も旅行を続ける意思があるということです。
この文に at を用いると、ごく短い時間だけを述べていることになり(定刻)、未来進行形の意味と矛盾します。
例文 "They will be arriving at Osaka by this time tomorrow." は、by this time tommorow の時点で arrive を継続中→まだ着いていない・向かっている途中 と解釈されます。
by を使うことで時間に幅ができ、「到着がさらに遅れそうだ」というニュアンスができます。
発着往来の動詞は進行形が好んで用いられます。
さらに前置詞 at/by によっても意味が異なってきます。
これらが組み合わさることでいろんな表現ができます。
この回答への補足
ていねいな回答ありがとうございます。すみませんが補足質問させてください。
>未来において進行中というのは2通りの解釈ができます。
質問1・・・一つ目の解釈では、by があると未来進行形は、その時点前からその時点、そしてその後も動作が継続するという情報を含むのですか。未来のある瞬間をあらわすことはできませんか。たとえば未来のある時点を思い浮かべて At this time next month, she will be traveling in Japan.のように。
質問2・・・二つ目の解釈で、They will be arriving at Osaka by this time tomorrow.は「彼らは明日の今頃、大阪に向かっているところだろう」でいいですか。They will be arriving at Osaka at this time tomorrow.にするとおかしいですか。
未来進行形のイメージがどうしてもつかめません。現在進行形は今の瞬間の動作を表すんですよね。過去進行形は現在進行形の「今」をそのまま過去のある時点に移動させればいいのですよね。だからat 5 o'clockのような副詞句をつけられますよね。ここまではイメージ的にとてもよくわかります。でも未来進行形は
この二つとはぜんぜん違うイメージでとらえなくてはならないのですか。 atとbyの違い、単独にはよくわかりますが、未来進行形の中では使い分けらレません(・_・;? よろしくお願いします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 高一英語 完了形 (5)です。 明日の今頃 だから about this time tomorrow 2 2023/08/13 07:12
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- YouTube youtubeからの著作権メールについて 2 2023/02/14 16:12
- 英語 The waiting time between stages is in the order of 2 2023/05/14 09:08
- 英語 英文の添削をしてほしいです。 2 2022/07/12 12:07
- 英語 While a histological comparison of vital bone form 2 2023/03/12 16:25
- 英語 The waiting time between stages is in the order of 5 2023/05/09 18:46
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 英語 英文の経済記事ですが、 4 2022/07/23 18:01
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
mind ~ing と mind to~
-
must be と cannot be の違いが...
-
be going to 名詞 という語順...
-
like to play tennis とlike pl...
-
日本語を英語にするとき、 was...
-
「立ち返る」「立ち帰る」「立...
-
mustの義務と推量の~に違いな...
-
had livedとhad been livingの...
-
「拳々措カサル所」とは?
-
初めとして? 始めとして?
-
be surprisedのあとのto不定詞...
-
take/ put on / wearの使い方
-
hesitate動詞、hesitant形容詞...
-
英語の基礎 I do と I am の使...
-
「I like watching movies.」「...
-
have betterとhad better
-
spendの語法
-
ターゲット1900という単語帳の...
-
It sure is の語順について
-
英語、be動詞の短縮形について...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「立ち返る」「立ち帰る」「立...
-
mind ~ing と mind to~
-
must be と cannot be の違いが...
-
初めとして? 始めとして?
-
like to play tennis とlike pl...
-
be going to 名詞 という語順...
-
日本語を英語にするとき、 was...
-
mustの義務と推量の~に違いな...
-
take/ put on / wearの使い方
-
spendの語法
-
〜するのに反対する。は何故be ...
-
be surprisedのあとのto不定詞...
-
英語変換サイト探しています。
-
I will be done ってどう言う意...
-
had livedとhad been livingの...
-
It has been open と It has
-
英語の基礎 I do と I am の使...
-
スノーボードをするって英語で...
-
keepは進行形にできる?
-
very much, really等の置く場所
おすすめ情報