No.4
- 回答日時:
これは御存じですか?
It seems that he knows everything about it.
= He seems to know everything about it.
knows(現在形)→to know(to 不定詞): to 原形動詞 になりますね。では、これはどうでしょう?
It seems that Paula is saying that she wants to quit her job.(この文は that が続きますので2番目は省くべきでしょう)
= Paula seems to be saying that she wants to quit her job.
となります。is saying(現在進行形)を to不定詞 に変えなければいけませんね。is(be動詞)の原形を使って、to be saying になりますね。進行形不定詞の形は、 to be ~ing になります。
もう、お分かりですね。お役に立てば幸いです。
この回答へのお礼
お礼日時:2006/08/24 03:05
皆様本当にありがとうございました
本当は皆様にお礼とポイントをおつけしたいのですが、これにかえてお礼とさせていただきます。
本当にありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
seem toの勉強をしたのなら難しくはないはずですよ。
おそらく「seem+to不定詞(to do~)」で「~するように思われる」という意味になると学んだはずです。
ここではto do~がto be saying that she wants to quit her jobなっていると考えてください。
seemが入っているとややこしく感じるようでしたらPaula is saying that she wants to quit her job.という文章を考えましょう。
意味は簡単ですね。
いわゆる現在進行形で「ポーラは仕事をやめたいと言っている」と訳すのです。
同じようにPaula seems to be saying that she wants to quit her job.についても考えてみてください。
be saying that~は現在進行形になっているわけです。
そしてseemの意味を付け加えればよいわけです。
「手紙の中で、ポーラは仕事をやめたいとa言っているbようだ。」と訳せるでしょう。
ここで、a言っている が現在進行形の訳です。 bようだ がseemの訳です。
おそらく、ポーラはこの手紙を書くときに「辞めたい」という気持ちを遠まわしに表現したのでしょう。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
seems to は理解されているわけですね。
とすると「to」の後ろには動詞が来るわけですから「be」が来てもまったく不自然ではないのではないでしょうか。
sayの進行形であるsayingを使おうとすると、to be sayingとしか言いようがないですよね。
「Paulaの手紙では、彼女は仕事をやめたいと言っているようである。」
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 第5文型SVOCとSVO to be Cの使い分けやニュアンスの違いについて 6 2023/01/03 08:57
- 英語 仮主語の「to be+名詞」の和訳について 4 2022/05/07 14:49
- 英語 提示した名言の"be to be able to do"の意味等について 4 2023/05/17 10:02
- 英語 “Are we using supply constraints as a weapon..." 4 2022/10/24 15:03
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 構文は? 2 2022/05/26 05:35
- 英語 この It'd は何の省略ですか? 4 2022/07/13 18:12
- 英語 不定詞副詞的用法の結果 の質問です 3 2023/07/16 08:13
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
have + 動詞の原形 の意味を教...
-
ask thatの使い方についてです
-
order from と order toの違い。
-
後で彼に電話をかけ直させまし...
-
to不定詞のtoを省略できる法則
-
"but 原形"と "but to"と "but ...
-
知覚動詞、使役動詞を用いた第...
-
英英辞書では、動詞の説明は「t...
-
All it does is..?構文について
-
keep O Cの Cは動詞を使いたい...
-
動詞の後に動詞(準動詞ではなく)
-
理解できない受け身
-
なんで「hope」は動名詞の文で...
-
beingとは?
-
"prefer not to"か"don't prefe...
-
Sがつかない三人称単数 toeic...
-
tell/ask/want 目的語 to 不定詞の
-
NHK「しごとの基礎英語シーズン...
-
I could not hear the teacher ...
-
英語の不定詞と、動名詞の違い...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
have + 動詞の原形 の意味を教...
-
to不定詞のtoを省略できる法則
-
ask thatの使い方についてです
-
order from と order toの違い。
-
英語って動詞が2個続いてもいい...
-
なんで「hope」は動名詞の文で...
-
keep O Cの Cは動詞を使いたい...
-
suggest for 人 to doは誤り?
-
"prefer not to"か"don't prefe...
-
「blooming」と「bloom」 意味...
-
動詞の後に動詞(準動詞ではなく)
-
"but 原形"と "but to"と "but ...
-
オール・ユー・ニード・イズ・...
-
目的語がなぜ動名詞なのか。
-
having not + 過去分詞 じゃダ...
-
英訳してください。
-
All it does is..?構文について
-
なぜ三人称単数のsがないのか?
-
英文の誤りを文法的に説明して...
-
consider to v 駄目 (Vしようか...
おすすめ情報