No.1
- 回答日時:
こんにちは、
留学中のものです。
現在学生寮に住んでいます。
それ以前は、ホームステイしたこともありますが、alternative person preferedという広告は偶然今迄目にしたことが有りませんでした。
調べてみると、
___引用始まる___
alternative person
身体障害者{しんたい しょうがいしゃ}
___引用終わる___
となっております。
引用もと
http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=alte …
これは、女性の国会議員の事を、dietwomanという事を発見した時以来の驚きでした。
一応証拠のURL
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E5%9 …
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
alternativeとは、ある主流のものや決まりきったものがある一方で、それとは違うもう1つの選択肢を指したりします。
辞書には二者択一という訳がありますが、単純な二者選択ではなく、もともと上のような意味があります。
つまり選択肢があった場合、どちらでもよいという意味ではなく、主流とは異なる(あたり前とは異なる)別の選択肢があることを匂わせるニュアンスがあります。
私もその言い方を聞いたのは初めてですが、上記の前提を思い起こしながら辞書を引きなおしてみると、
alternative ━━[形]
:伝統[習慣]にとらわれない, 型にはまらない;非体制の
・ an alternative lifestyle まったく別なライフスタイル
というのがあります。(「伝統」という主流のものに対して、違う選択肢として「伝統にとらわれない」という意味がでてきます。)
なので、「伝統にとらわれない」とか「型にとらわれない」人(⇒跳んでるやつという意味かも)を募集しているのではないでしょうか(その文の前段を読んでいないので、違うかもしれませんが)。
ちなみに戦闘などである戦略が失敗したり、うまく行っていないことが判明した場合、別の作戦を持ち出しますが、これを alternative plan(別案、代替案)などと呼びます。
No.4
- 回答日時:
alternative を「型にはまらない」という意味で用いるのは
まさしく lifestyle のような名詞についてであり,
person について用いるのは不自然だと思います。
もう少し前後の部分を教えていただきたいのですが。
この回答へのお礼
お礼日時:2007/07/09 21:39
お返事ありがとうございます。前の文章はroom is fully furnished.とかだったと思います。特に人についての文章ではなかったです。
No.5
- 回答日時:
でも若い学生が広告してるんですから、"生きた"会話ではなんでもありです。
I am a very "alternative" person in my world view.
http://www.arabeyes.org/ace.php?ace=medini&&lang …
No.6
- 回答日時:
No.7
- 回答日時:
アメリカに39年ほど住んでいる者です。
私なりに書いてみますね。これは、007産がおっしゃっているように、型にはまらないタイプの人、と言うフィーリングで使われていると私は感じますよ。
真夜中でも電話しても朝帰りもCD聞いても気にしない、言い換えると相手の個性を尊重する、と言うフィーリングまでカバーすると思います。 逆を言えば、私がやることに文句を言わない人、と言いたい人なのかもしれませんね。
もっとも、英語表現(単語の使い方)がかなり個人的理解から自分勝手な使い方をする人も結構いますので(他の人も分かっていると思い込んで切る人たち)、ちょっと違う意味合いで使っている可能性もありますね。 例えば、Alternative Musicが好きな人をAlternative Personと呼ぶ、とか。
(パリママさんが断言する所を見ると、辞書的な意味がフランスでは使われているのですね。 日本と同じように結構外来語として意味が変わって使われているのでしょうね。 また、今日も知識が深まりました。 ありがとうございました!!)
これでいかがでしょうか? 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Headquarters(HQ)はなぜ複数形?
-
英語で「個数」「件数」は?
-
【英語】corresponding fixture
-
loud voiceの意味
-
mature, mellow, ripeの違いって?
-
done と finishedの違い
-
All things considered, この意...
-
launch とembarkの違いは何?
-
folkとpeopleの違いってなんで...
-
payment terms とconditionsの違い
-
何故”marketing material “が「...
-
「a piece of ~」と、「a slic...
-
gradually と increasinglyの違...
-
Flying by the seat of their p...
-
right nowと、right awayと、at...
-
run(経営する)の語源
-
英米人が話しを聞いていて"alri...
-
「SWEET」とは、どういう...
-
cut off at the knee の意味
-
Best Friend と Closest Friend...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Headquarters(HQ)はなぜ複数形?
-
英語で「個数」「件数」は?
-
right nowと、right awayと、at...
-
「なんとか」と「どうにか」の違い
-
Best Friend と Closest Friend...
-
Ok cool. の意味。ニュアンスに...
-
big? large? many?
-
done と finishedの違い
-
as far as はなぜ意味が 「~す...
-
disagree 、be against 、oppos...
-
can't とmust notの使い分けに...
-
instructとguideとinformation...
-
めぐりめくはどっち?
-
「a piece of ~」と、「a slic...
-
「リーズナブル」の意味
-
【英語】corresponding fixture
-
肩書きの元、前はex-かformerか?
-
「SWEET」とは、どういう...
-
mature, mellow, ripeの違いって?
-
someday soon て、どのようなニ...
おすすめ情報