made in the ＵＳＡ

どうでもいい質問かも・・・
「made in the ＵＳＡ」という文字がタバコに書かれていました．
私の知識では「made in ＵＳＡ」でした．
このちがいって何かあるのですか？
ついでに「made in the ＪＡＰＡＮ」とかありますか？

No.1 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2007/09/12 19:14

「アメリカ合衆国」は the Uniited States of America です。

固有名詞ですが，state「州」という普通名詞から成り立っていますので，the がつきます。

この略である USA も，正式には the がつくのですが，
単に USA とすることも多いです。

Japan はこれで固有名詞ですので，the がつくことはありません。

この回答へのお礼

えっ？意外や意外．
たわいのない質問かと思ったら、・・・
納得しました．ありがとうございました．

お礼日時：2007/09/12 19:24

No.2 回答者： jayoosan 回答日時： 2007/09/12 19:16

USAにtheがつくのは、アメリカがstate（州）という普通名詞（一般名詞）を国名に必要としているからです。

the United states of America
made in the US も同様

川, 山などと同じです。the Mississippi River

Japanはそれ自体が固有の名前なので、the はいりません。
Made in Japan
同様に、あるメーカーが「アメリカ製」を前面に打ち出して
Made in America
としていますが、Americaはそれ自体がJapanと同様、固有の名前です

この回答へのお礼

な・る・ほ・ど．ありがとうございました．

お礼日時：2007/09/12 19:25