和訳してください。

和訳してください。

Different cultures have different ways of choosing what to name a baby.
In some cultures parents name their babies for qualities they want them to have;for example,some American girls have names like Joy and Grace,and some Mexican girls are named Esperanza,or "hope".
In many cultures, babies are named after relatives,dead or alive,or famous people.
In some cultures,who names the baby is a serious matter.
That privilege is often reserved for the mother, father,or an uncle.
In parts of Africa, the baby helps decide;someone reads a list of names,and when the baby sneezes, it gets the last name that was read.
Some Malaysian parents follow the same practice but instead of waiting for the baby to sneeze,they wait for it to smile.

No.1 回答者： hiroyann8114 回答日時： 2011/11/15 22:21

異文化には何を赤ん坊と命名するべきであるか決める異なる方法があります。

いくつかの文化では、親は、彼らがそれらに持ってほしい特質に赤ん坊を指名します;例えば、何人かのアメリカの少女は、喜びとグレースのような名前を持っています。また、何人かのメキシコの少女はEsperanzaと命名されるか、「希望。」
多くの文化では、赤ん坊は死んでいるか生きている親類あるいは有名人にちなんで命名されます。
いくつかの文化では、誰が赤ん坊を指名するかは一大事です。
その特権は、しばしば母親、父親あるいはおじのために取ってあります。
アフリカの数箇所では、小型のものは、決定するのを支援します;誰かが、名前のリストを読みます、そしていつ、赤ん坊くしゃみ、それは、読まれた姓を得ます。
何人かのマレーシアの親は同じ実行に従います。しかし、赤ん坊がくしゃみをするのを待つ代わりに、それらは、それが微笑むのを待ちます。