プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

Marriage Act を訳してください

解決済

  • 質問者：mekitsune
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

他のも質問しましたが、法的な書類の日本語訳が必要で困ってます。Marriage Act１９５５　は日本では婚姻法なのでしょうか？これはだれだれがだれだれと結婚するのになんの障害もないという書類に出てきます。外人との婚姻なので、こんな書類が必要なんです。どなたか知識がある方よろしくお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： flareskirt
  • 回答日時：

英語教員です。

今まで自信がなかったので回答しなかったのですが、お困りのようですので及ばずながら・・・
法律用語なので定訳があるのかもしれませんが、普通に「婚姻法」でいいと思います。定訳もおそらくそうなっていると想像できます。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

重ねがさねありがとうございました。

通報する
お礼日時：2007/10/06 17:13

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報