No.2ベストアンサー
- 回答日時:
ハリーポッターは、文法的には難しくないのかもしれませんが、店頭で見たときは「これを初めての洋書に選ぶのは大変そうだなあ」と思いました。
文字がいっぱいで長いし、分厚いから(笑)
でも、この話を読んでみたい!と思う気持ちがあるなら、必ずしもムリというわけではないと思います。
文章的には簡単でも、長いと疲れる、ということはあります。
洋版ラダーとか講談社英語文庫から選ぶのはどうでしょう?
http://www.yohan.co.jp/toeic/
http://www.kodansha-intl.com/contents/categoryBo …
個人的には『Papa, you're crazy』をお勧めします。
何が面白いかは好みによると思いますが、大人が読んでも味わえる本ではあります。
章仕立てで区切って読めますし、覚えたら使えそうなごく基本的なパターンの文も多いんではないかと。
和訳も出てます(伊丹十三による直訳調)
http://www.amazon.co.jp/%E3%83%91%E3%83%91%E3%83 …
回答ありがとうございます。
「ごんぎつね」や「手袋を買いに」なんて、
とても懐かしいですね。今日早速、アマゾンで
「Papa, you're crazy」と共に注文してしまいました。
昔懐かしいあの物語が、英語ではどのように書かれているのか?
大変興味が湧くと同時に、英語に対する意欲も更に湧いてきました。
ありがとうございました。
No.3
- 回答日時:
回答ありがとうございます。
英訳されたドラえもんがあったんですね。
なるほど、漫画なら自然な会話が勉強できそうですし、
最後まで飽きることなく読めそうです。
早速、ドラえもんに助けてもらう事にします(笑。
ありがとうございました。
No.4
- 回答日時:
楽しく読んで英語力を伸ばすという観点では、こちらのサイトを利用することをお薦めします。
http://www.seg.co.jp/sss/
具体的には、最初に読むのは、Penguin Readersなど英語学習者向けにやさしく書かれた本がお薦めです。上記サイトの多読推薦セットのところで、20冊くらいをまとめて購入できます。同じような本は大手書店の洋書コーナーでばら売りしていますので、出向いていって手に取ってみるといいかもしれません。また、上記サイトに紹介がありますが、この手の本を集めている図書館も最近は増えています。
ハリー・ポッターをよく勧める人がいますが、これは児童書の中ではかなり難しいほうで、中学卒業程度の英語力で読むのは、やめたほうがいいと思います。好きでたまらないというのなら読んでみてもいいですが、自分の体験からは、日本語訳の記憶を頼りに半分くらいの理解度で何とか筋を追っていくのにTOEIC600(リーディング300)程度、細かいところはわからないけど、だいたいは話がわかる程度に読むのTOEIC750(リーディング320)程度の英語力は、必要だと思います。それに長いですから、無理して読んでも、読み終わる達成感をなかなか味わえません。また、わからない本を苦労して読んでも、あまり英語力アップにはつながらないと思います。
上記サイトの人たちが作った『英語完全多読ブックガイド』という本には、様々な本について、英語の難易度、あらすじ、内容などが書かれていますので、本選びには重宝します。
http://www.seg.co.jp/sss/information/books-on-SS …
ともあれ、いま日本で入手できる英語の本は、山のようにあります。あなたの好みや英語力、居住地域、支払ってもいい費用などがもう少し詳しくわかると、より詳しいアドバイスがもらえると思います。
回答ありがとうございます。
参考URL、大変為になりました。
Penguin Readersは、一般の書店でも売っているとのことなので、
早速、内容の確認に行ってきます。
そういえば、自分のレベルより少し下の本を音読するのは
英語学習にとって大変有益だと、
こちらでどなたかが仰っていたのを拝見した事があります。
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 大学受験 3浪しようと思うので、アドバイスお願いします。 自分としては結構メンタルきつくて後期でいいから、東京 3 2023/02/13 21:47
- 大学受験 大学受験英語長文の勉強法について 武田塾のYouTubeなどを参考にして、勉強法を考えました 自分は 2 2023/05/05 08:05
- 大学受験 大学受験の参考書について 高3の私文志望(今のところ中堅私立大)です。 基礎固めをしたいです。 持っ 3 2023/08/17 13:47
- 大学受験 阪大法学部志望です。 武田塾のYouTubeをほぼパクって英語の勉強計画を立てたのですが、どうでしょ 1 2023/04/10 22:24
- 大学受験 大学受験英語の勉強法についてです どうしても英語長文の勉強ができません 初めて数分で絶対にやる気がな 2 2023/05/05 00:32
- 大学受験 通信制高校高3です。英語と国語について。 今から11月の終わり又は1月、2月の終わりまでに進研模試偏 5 2022/07/27 11:59
- 予備校・塾・家庭教師 通信制高校高3です。英語と国語について。 今から11月の終わり又は1月、2月の終わりまでに進研模試偏 1 2022/07/26 22:51
- 大学受験 早稲田政経志望 田舎(駅なし・進学校なし・予備校なし)在住の通信制高校2年生です。 高1では英語学習 4 2022/04/19 01:30
- 大学受験 大学受験 辛い 英語 読めない こんにちは。 現在大学受験をしてる者です。 色々あり浪人なんですけど 11 2022/09/06 12:03
- 英語 英語を読み書き発音出来るような良い勉強方を教えてください。 俺は中学まで学校の英語を習いましたが、高 3 2023/07/29 19:26
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
May I ask you where you call ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
職業名
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
call homeとは何でしょうか?
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
数学に関して
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
I'm going to go to… と言わな...
-
コンマの後のアルファベットは...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
英語にしてください!5文で犬派...
-
Friend と Friend...
-
agree withとagree that
-
「為参考」とは?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
数学に関して
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
おすすめ情報