これはなんて言っているんでしょうか…

check it outを「チェキラ」と発音したりしますよね。
とあるDJイベントで「ブチョヘッタ」と聞こえるような
掛け声があったのですがさっぱり元が分かりません。
どなたか「この単語（言葉）ではないか」という心当たりはありませんか？

No.3 回答者： keirimas 回答日時： 2008/02/27 10:53

「部長、下手」

この回答へのお礼

回答ありがとうございます！
そうなんです、私も「部長、減った」にしか聞こえなくて…（笑）

お礼日時：2008/02/27 11:07

No.2 回答者： tjhiroko 回答日時： 2008/02/27 10:33

＃１さんとほぼ同じですが、Put your hand up! ではないでしょうか。

Put your hands up だと「ブチョヘッザ」と聞こえるんじゃないかと思うので、ここは単数のhand の方だと思います。

この回答へのお礼

ご回答本当にありがとうございます！
なるほど…複数形か単数かでも微妙に変わるのですね…。
「タ」だったか「ザ」だったかについては、耳の自信がないので
どうも確信がもてないのですが、意味はわかりました。
ありがとうございます！

お礼日時：2008/02/27 11:06

No.1 ベストアンサー 回答者： lazerkurag 回答日時： 2008/02/27 10:04

Put your hands UP!! ですね～ぜったい！

この回答へのお礼

こんなに早くご回答いただけるとは…
ありがとうございます！
検索してもこれではまったく出てこなかったので
本当にお手上げだったのです…ありがとうございました！

お礼日時：2008/02/27 11:05