![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_01.png?5a7ff87)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
先ず、英文履歴書はgoogleで"sample resume"とすると山ほどヒットするので参考にできるはずです。
「受取伝票・支払伝票を起票していた」
ネット例ですがこれは募集している人の職務について述べています。
Responsibilities: 1.Reconcile bank balance, issue payment slips
"issue payment slips"が支払伝票を起票する、意味です。
受取伝票:これもネット例です。
Responsible for the daily collection, dispatch and control of all receipt slips related to government taxes and utility bills
このreceipt slipsが受取伝票に相当します。ついでにこの文を参考にして
Responsbile for issuing receipt (slips) and payment slips
とすると「受取伝票・支払伝票の起票を担当していた」の意味です。今も勤めているならば、担当している、意味になります。( )は省略可能です。
「その他一般事務」再度ネット例です。
Responsibilities include answering phones, customer service, and other general clerical duties.
この中の"other general clerical duties"が相当します。
これも上記と同じように Responsible for other general clerical dutiesとすれば完成です。Responsible for ... は何を担当していたという履歴書での常套句ですが、英文履歴書の参考例を基に他の表現に置き換え可能です。例えば、My responsibilities included issuing .... and other general .... のように。
参考までに
この回答へのお礼
お礼日時:2008/04/21 15:50
サンプルをいくつか見て
ぴったり当てはまるような表現を探していたのですが見つけられず…
右往左往してました。
募集する側から探すという方法もあったんですね!
wheelsさん助かりました!
ありがとうございます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 面接・履歴書・職務経歴書 ハローワークの求人票に面接の持参物が履歴書のみで職務経歴書に二重線で消していたら、面接の時には職務経 2 2022/04/14 10:08
- 面接・履歴書・職務経歴書 バイトの履歴書について。 バイトに採用され、初回の時に履歴書を出してと言われました。 検定は商業高校 2 2022/07/12 17:12
- 教師・教員 教員免許は更新制になったんですよね? 2003年に大学を卒業して中学・高校の英語の教員免許を取得しま 3 2022/08/11 01:37
- 面接・履歴書・職務経歴書 工場・スーパー・コンビニ・ファミレス・給食の調理・掃除婦など、未経験者も応募可能な主婦向けのパート面 4 2022/04/13 11:44
- 新卒・第二新卒 既卒で職務履歴2年(契約社員)の場合、新卒枠応募したい場合は、今の会社を履歴書に書いた方がいいでしょ 1 2023/04/18 21:01
- 年末調整 前職の源泉徴収票について 3 2023/04/28 17:10
- その他(海外) 英語圏に住む人たちって英文がプリントされてるシャツって着るんですか? 日本人が日本語書いてるシャツ着 5 2022/07/13 17:11
- 予備校・塾・家庭教師 フリーランスで英語指導をされている方、お詳しい方などにお聞きしたいです。 自室にて知人の中高生の子供 2 2022/06/22 09:37
- X(旧Twitter) twitterですが突然英語表記になり、ログイン履歴を見ても何も表示されません まず、英語表記になる 2 2023/01/15 09:47
- 大学受験 大学受験 辛い 英語 読めない こんにちは。 現在大学受験をしてる者です。 色々あり浪人なんですけど 11 2022/09/06 12:03
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「皆さまのおかげ50周年を迎え...
-
九州大学の英語(2011年)
-
「俺だけを見ろ」を英文にした...
-
I'd really love to go to the ...
-
英文にしてくださーい!お願い...
-
「君のことしか見えない」を英...
-
次の英文を【疑問文】にし、そ...
-
Dry shareとは?
-
日本語訳を教えて下さい
-
英文の売買契約書についてご相...
-
【英訳希望】日本からの贈り物...
-
英文の間違い探しです。お願い...
-
お世話になります。英文添削を...
-
この英文を訳して下さい。宜し...
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
英文作成お願いします。
-
「毒を食らわば皿まで」の直訳...
-
My father gave me a camera. ...
-
個人輸入の英文の和訳宜しくお...
-
Is it correct to assume that ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
そのあと、昼食をとるつもりで...
-
「皆さまのおかげ50周年を迎え...
-
「○歳のお誕生日おめでとう」の...
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
「日本語のお問い合わせのみ対...
-
英訳お願いします。
-
1位を表す時、first prize か...
-
「私から離れないで」「離れな...
-
野球の「監督」って、英語では...
-
英文にしてくださーい!お願い...
-
丁寧な伺い(参加可否を促した...
-
Power On IIのLesson5の訳
-
書類の提出時、どっちを消すの??
-
ビジネスレターです。教えてく...
-
FAX送ったメール(ビジネス英文...
-
「雇用形態」「派遣元」
-
英語の仮定法について
-
添削をお願いします。(説明員...
-
英文在職証明書の書き方
-
ネイティブスピーカーの方に
おすすめ情報