No.3ベストアンサー
- 回答日時:
はじめまして。
ご質問1:
<whatever it is you said>
1.このwhateverは関係代名詞whatの強調の用法です。
2.強調の用法では、「~何であれ」といった譲歩の意味で使われます。
3.この文は本来
whatever it is that you said
のthatが省略されたものです。
4.このthatはit~that・・・「・・・なのは~だ」の強調構文になります。
Whateverは「名詞」ですから、これを名詞「A」に置き換えて文中に戻すと
It is A that you said.
「あなたが言ったのは、A(ということ)だ」
となります。
5.このAに当たる部分が関係代名詞として譲歩の用法で使われているのです。
訳の流れは
(直訳)「あなたが言ったことが、たとえ何であろうと」
→(意訳)「あなたが何と言おうと」
となります。
ご質問2:
<これにyou saidが付くとどういう意味になるのでしょうか??>
強調の用法になります。
1.上記の通り、この文は本来it~thatの強調構文になります。
2.従って、強調構文に関係詞を使ったものなので、もともと「強調」にニュアンスが内包されているのです。
以上ご参考までに。
No.2
- 回答日時:
こんにちは!
強調構文はご存知と思います。
You said ○○. という文の○○を強調しますと、
It is ○○ that you said. ですね。
この○○ に what を入れますと
What is it that you said? あなたが言ったのは一体何だ
となります。that はこの場合落とせますので
What is it you said? でも可です。
What を強めて whatever にすれば
Whatever is it you said? です。
これを主語、動詞の順に戻して、副詞節にすると
whatever it is you said (あなたの言ったことがそもそも何であれ)となります。whatever you said の強調バージョンです。
以上、ご参考になれば幸いです!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 If you reach for food to relive stress or to remov 2 2022/05/15 13:55
- ボランティア ウクライナ人からどういうこと? 6 2022/03/28 07:37
- ドイツ語 提示の名言の文の構造について 2 2022/11/11 13:00
- 英語 英語の意味を教えてください。 1 2023/01/16 22:46
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- TOEFL・TOEIC・英語検定 With its architecture and gardens and a wealth of 0 2022/12/17 16:11
- TOEFL・TOEIC・英語検定 以下の英文について、不明点があります。 Whatever you may think about J 3 2023/01/31 15:10
- 英語 that 仮主語? 3 2022/08/11 14:45
- 英語 北海道大学の問題です。 Lose your memory and you, as you, ceas 3 2023/05/04 21:55
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
OVSという倒置文?
-
in ways that?thatの先行詞は何?
-
All is not gold that glitters...
-
SVOの倒置で、OSVという語順
-
as many of you know の訳仕方...
-
Not a soul was to be seen on ...
-
as ~ as V Sになることありま...
-
Onlyの倒置についての質問です...
-
Never before ~が文頭に出る倒置
-
as has…の先行詞は何なのでしょ...
-
二重目的語構文
-
文の最後にbe動詞?
-
whatとthat
-
下記の、文頭が動詞の原形にな...
-
It is not what you have ,but ...
-
There is the ~ という文章が...
-
前置詞句を文頭に持ってきた場...
-
could you tellのあとに続く句
-
ドイツ語 was と dass
-
How long it takes~?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
"among which V + S "?
-
なんでsayの後に人が来てるんで...
-
OVSという倒置文?
-
下記の、文頭が動詞の原形にな...
-
I have never seen a more beau...
-
Never before ~が文頭に出る倒置
-
文の最後にbe動詞?
-
Ofが文頭にくる文章の訳し方が...
-
Not evenの使い方について
-
主語が二つ??英文の日本語訳...
-
Onlyの倒置についての質問です...
-
SVOの倒置で、OSVという語順
-
倒置の理由
-
in ways that?thatの先行詞は何?
-
There is the ~ という文章が...
-
as ~ as V Sになることありま...
-
この名言の和訳を
-
複合関係代名詞(what)と間接...
-
譲歩構文について
-
All is not gold that glitters...
おすすめ情報