No.5ベストアンサー
- 回答日時:
なんでもいいから、声掛けになればいいわけですよね。
英語圏の人、とりわけアメリカ人なら、まず「Hi, where are you from?」もしくは「Hi, what's your name?」と言いますね。でも、国名や名前がついた名札を付けていたら、それはおマヌケなので、やはり「Hi, my name is (名前).」ですね。
そのうえで「Are you enjoying yourself?(楽しんでいますか?)」あたりが英語では自然でしょう。いきなり一人かと尋ねるのは、相手にしてみれば、さみしい人間だと思われているような気が、つい、してしまうし、異性ならナンパだと警戒するでしょう。日本語でも、そういう傾向はあると思います。
また、いざ行ってみたら、一人でポツンとしている人は少ないかもしれません。その場合は「Can I join?」と言って会話に入れてもらうのもいいでしょう。
逆に、私が母国日本で国際的なイベント会場などに行くとよく、上記のような声掛けのあとで、観光スポットやショッピングのお勧めを聞かれますね。一瞬、かなり真剣に考えてあげてしまうのですが、思えば、相手は単に私と長めに話したいだけなのかもしれません(笑)。
あ、そうそう、相手から声を掛けてもらいやすくする方法もありますよ。ちょっと珍しいものを身につけておくんです。例えば、目立つ腕時計とか、仕掛けのあるバッジとか、好きなアーティストのTシャツとか。そうすると、向こうから、実にいろいろな言語で声を掛けてくれますよ。こちらも身振り手振りで、その大好きな装飾品について説明しまくります。
>そのうえで「Are you enjoying yourself?(楽しんでいますか?)」あたりが英語では自然でしょう。いきなり一人かと尋ねるのは、相手にしてみれば、さみしい人間だと思われているような気が、つい、してしまうし、異性ならナンパだと警戒するでしょう。日本語でも、そういう傾向はあると思います。
たしかにそのとおりです。Can I join?もいいですね。ちょっと度胸がいりそうですが。
参考になりました。ありがとうございました!
No.4
- 回答日時:
こんにちは。
2/9のご質問ではお礼のお返事を有難うございました。ご質問1:
<" Hi, お一人ですか?">
他の回答にもありますが、これは日本式の声のかけ方で、海外では通常こう言って声をかけるません。
ご質問2:
<どういえばいいでしょうか。>
1.海外の社交術のポイントは「アイコンタクト」です。
2.日本人は相手の目を見るのは失礼という慣習がありますので、目をそらしがちですが、社交場面では、話したいと思った相手と目を合わせます。目が合えば軽く会釈してスムーズに会話を始めればいいのです。
3.会話の出だしはまず気軽に「Hi」などでいいでしょう。
4.その後の話題は、会場の雰囲気や天気、などさりげない話題から入っていくのがスマートです。
例:
「学会は盛況ですね」
「沢山の人がいますね」
「今日は暑いですね」
5.最初は会場の主旨である「学会」に関する話題をふるのがマナーです。
例:
「もう発表は終りましたか?」
「午後から発表されますか?」
「初めての学会で緊張します」
6.その後、学会に関する個人情報について会話を進めます。
例:
「ご専門は?」
7.その後、差しさわりの無い程度のプライベートな話題に入っていきます。
例:
「どちらからいらっしゃいましたか?」
「大学はどちらですか?」
8.いずれの質問も、まず自分について話した後、「で、あなたは?」といった風に質問を持ちかけると、相手も打ち解けてすんなり答えてくれるでしょう。
9.相手もいろいろな人と話したいと思っていますから、積極的にかつスマートに、アイコンタクトで社交を展開されて下さい。
以上ご参考までに。
またまたすばらしいご回答をありがとうございます!
とても参考になりました。天気や気温は使いやすいですね。
ありがとうございました!
No.3
- 回答日時:
「お一人ですか?」というのがワンクッションになるのは、日本語の場合で考えていらっしゃいますか?
あまり経験がないので分かりませんが、もしそれが日本語の習慣であって、英語では言わないのであれば、不要でしょう。
「どちらからいらっしゃったんですか?」のほうが言いそうな気がします。
あとは、展示会について「やあ、何々ですね」と感想を述べてみるとか。。
No.1
- 回答日時:
場合によります。
何をしたいか。想像するに、poster presentation か、試作品のpresentation。
であれば、Could you explain your poster for me? とか。
1人かどうかは見れば分かるのでは?
回答ありがとうございます。
そこまでお堅い学会ではないようなので
もちろん研究そのものを聞いたりもするとは思いますが
フランクに、プライベートな感じでも話しかけようと思っています。
確かに一人かどうかは見れば見当が付きますしそのような人をある意味狙うわけですが、
でも一応話しかけたときに会話のクッションとして今一人?^^とは聞きますよね。
そのフレーズが良くわかりません。
よろしくお願いいたします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 "I agree."と、"You are the light."って、どんな時に使い分けするの? 5 2023/04/01 09:53
- その他(恋愛相談) 趣味が同じ男性と仲良くなりたい 2 2023/07/03 02:36
- 友達・仲間 学生時代からの友人にしつこく誘われる 0 2023/04/30 08:30
- 物理学 自然な日本語でいう方法を教えてください 1 2022/12/01 19:26
- いじめ・人間関係 相談です。 一学期に仲良くしていた女の子の態度が二学期になりあからさまに変わってしまいました。 席が 1 2022/08/31 17:05
- いじめ・人間関係 相談です。 一学期に仲良くしていた女の子の態度が二学期になりあからさまに変わってしまいました。 席が 3 2022/08/31 11:31
- 英語 英語のビジネスメールで 3 2022/11/06 12:32
- その他(暮らし・生活・行事) 明日、学校の懇談会で母親が一人一人、話さなくてはいけない場があります。 尋常じゃないくらい緊張します 4 2023/02/09 21:04
- その他(悩み相談・人生相談) 本当に本当に大きな壁にぶつかっており真剣に相談聞いてくださる方いらっしゃらないでしょうか? 自分は昔 6 2022/05/14 19:42
- 大学・短大 スポーツ推薦 部活動をやめる 3 2023/05/10 22:20
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
must notに、「~のはずがない...
-
英語で日本語の語尾(男性口調・...
-
半角のφ
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
be covered with/by の違い
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
「為参考」とは?
-
コンマの後のアルファベットは...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
アズビルドってどういう意味ですか
-
ビジネス英語メールで、 ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
must notに、「~のはずがない...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
May I ask you where you call ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
revert
-
agree withとagree that
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
I'm going to go to… と言わな...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
call homeとは何でしょうか?
おすすめ情報