In desert areas, such as Las Vegas rain accumulates easily especially since the sewage system is not up to par.
和訳:ラスベガスのような砂漠の地域では、特に下水のシステムが標準に達していないので、雨がすぐに溜まってしまう。
上記の英文においてeasilyとespeciallyと副詞が連続しておりますが、
副詞が連続していても文法的に問題ないのでしょうか。
since以降の節にかかるならsewage system isの後に持ってきたほうが
良い気がします。
回答のほどよろしくお願いします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
上記の英文においてeasilyとespeciallyと副詞が連続しておりますが、副詞が連続していても文法的に問題ないのでしょうか。
「問題はありません、が、旨く使わないととんでもないことになります。」「マズい例は、後で出来るかも知れません、出来たら報告します」
since以降の節にかかるならsewage system isの後に持ってきたほうが良い気がします。
「そうでもありません、、、、、次の例文を参考に、因みに、ほんの急拵えの自作です。ここでは、どうしても「drastically especially」が隣り合わせになってしまいます。「especially」はこの場合他に動かせるところがないんです、実は。
//////////////////////////////////////////////////////////
Educational system in Japan after the Meiji Restoration
changed so drastically especially when the government
opened teacher-training schools nation-wide to provide
teachers with elementary and primary schools.
///////////////////////////////////////////////////////////
No.4
- 回答日時:
一番です、マズい例を提示しますが、マズい例を上手く説明するのはホンマに難しい、、、、、、、(泣)
Thanks to my private lesson at home my English speaking
advanced so quickly nevertheless I had no time to attend the
language school.
会話力がquickly「副詞」に進歩した、に続けてnevertheless「副詞」(それにも拘わらず)じゃ一見すると矛盾して読者を混乱させている、でも、この文構造じゃこうするより他に、、、、これは文章自体がマズい(上手くない)例。。。。。
No.3
- 回答日時:
easilyはaccumulatesにかかっていますが、especiallyは 特にどういう理由か ということでsince以降全体にかかっています。
もしもsewage system isの後だとnot up to par特に標準に達していないので という意味に変わってしまうと思います。
especiallyは副詞ですが、接続語のようなイメージで First, Secondのように文章の頭に持ってきて使うことが多いと思います。
私はTOEIC800台程度ですが、、 ほかの方どうでしょう。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 However, studies that investigate the biologic fun 1 2022/03/27 10:46
- TOEFL・TOEIC・英語検定 なぜ is が必要ですか? 2 2022/10/30 11:10
- 英語 It should be remembered that the sinus graft is no 2 2023/04/10 13:27
- 英語 "only to do"を不定詞の名詞的用法で使う可否について 5 2022/06/06 11:23
- 英語 下記の英文の日本語訳をお願いします。 1 2023/03/02 10:01
- 英語 英語について質問です。 If the homework is not done in a satis 4 2022/12/22 16:18
- 英語 下記の英文を日本語に訳して、その意味を教えてください。 1 2023/03/09 14:13
- 英語 英文法について分からない部分があります。 People who enjoy life want to 2 2023/06/05 14:42
- 英語 品詞に関する質問です US allies Australia and New Zealand hav 3 2023/07/10 15:02
- 英語 提示文の構造等について(Related to that is....) 9 2023/08/22 10:58
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
提示文が間違いの理由について...
-
程度副詞の「程度」について 「...
-
the wáy SV またはin the wáy...
-
almostの位置
-
連体詞「ほんの」の用法について
-
なんでalmost of the boysが可...
-
英語
-
不定詞での副詞の場所
-
all over the world の用法
-
as+副詞[形容詞]+as possible~
-
to live/to live in
-
He never gives up, however di...
-
againの使い方
-
私は毎日部屋を掃除している。...
-
"I ate all."が間違いである理...
-
英語の文法の質問です。宜しく...
-
関係副詞について質問です the ...
-
公的な文(章)やプライベート...
-
状態の副詞と程度の副詞の見分...
-
英語について質問です。 hardの...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
副詞「ゆっくり」「ゆっくりと...
-
公的な文(章)やプライベート...
-
almostの位置
-
①Where do you live ?と ②Where...
-
不定詞での副詞の場所
-
moreの位置がわかりません
-
the wáy SV またはin the wáy...
-
古文の、疑問副詞・・
-
中学英語のbe going toを使った...
-
英語について質問です。 hardの...
-
to live/to live in
-
英単語 「いつも」はalways, ev...
-
not only~but alsoの構文について
-
as recently as last month に...
-
in this morning と this morning
-
命令文における頻度を表す副詞...
-
「連用詞」でなく、どうして「...
-
英語英語英語このthat dayを文...
-
英熟語の品詞ってどこに書いて...
-
all over the world の用法
おすすめ情報