look forward to ~ing について

英語の文法についてなんですが、　この　look forward to ~ing の
forwardは副詞ですか？

あとこの　to　が前置詞だから そのあとに動詞が来る場合には ingにしなければならないのですが、　なぜ　toなのですか？　別に look forward in ~ing や look foward at ing にしてもよさそうなのですが、文法的には間違ってるのですか？

あと　to 不定詞として使って、look forward to +　動詞の原型として使ってよさそうなのですが、だめなのですか？

分かる方がいたら助けてください＞＜

No.1 ベストアンサー 回答者： sanori 回答日時： 2008/11/25 01:14

こんばんは。

＞＞＞forwardは副詞ですか？

そのとおりです。
手元の英英辞典でもそうなっていますし、
こちらでも、そう書かれています。
http://eow.alc.co.jp/forward/UTF-8/?ref=sa


＞＞＞なぜ　toなのですか？　別に look forward in ~ing や look foward at ing にしてもよさそうなのですが、文法的には間違ってるのですか？
＞＞＞あと　to 不定詞として使って、look forward to +　動詞の原型として使ってよさそうなのですが、だめなのですか？

よくあるタイプの質問ですね。
文法というものは、すでに世の中にある言葉を体系化しただけのものにすぎません。
look forward at という言い方や look forward to 原形　という言い方はありません。
ですから、文法的に間違っている以前に、言葉として間違っているのです。

日本語でも、たとえば、
「僕は気がついた」
という文があるとき、文法的には主語は「気が」です。
しかし、
１００％近くの日本人は、「気がついた」で一つの動詞と見なし、
主語は「僕は」であると考えているはずです。
ですから、
「僕は」を「僕の」に替えて、
「僕の気がついた」とするのは文法的には誤りではありませんが、言葉として間違っています。



なお、
look を動詞としてではなく名詞として扱い、
“look forward”でひとくくりの名詞のようにして、
“A Look Forward At ～”
という言い方は、たまに使われるようです。
未来に関して「～の展望」といった感じの意味です。


以上、ご参考になりましたら。

この回答へのお礼

ありがとうございました！！　なるほど悟りました！！
よく考えたら言葉が先にあったんですよね！　後からなぜこれがいけないとか言っても無意味なことなんですね！！　だからどうしても覚えるしかないというどこもあるんですね！！

本当にありがとうございました！！

お礼日時：2008/11/25 03:11

No.2 回答者： duosonic 回答日時： 2008/11/25 08:13

こんにちは。

1.
sanori 先生ご指摘の通り、これはもう品詞が云々ではなくて「look forward to 名詞・動名詞 ⇒ ～を、～することを楽しみにする」という熟語です。バラバラにすることはできません。覚えちゃって下さい。

2.
look forward to の最後の to は、確かに不定詞 to として使っても構わないような気にもなりますが、この場合、単に「未来へ向かって」と「方向」を表す前置詞でしかなく、必ず「～ing」となります。

しかし、ご指摘の通り、実はこれが「不定詞 to ＋ 動詞原形」として用いられたことがあるようです。look forward to ではないのですが、例えば、やはり同じように前置詞 to を必ず伴う構造の「be accustomed to（～に慣れる）」が古い時代の英国英語で使われていたらしいです。この英語フォーラムによると、「be accustomed to + 動詞原型」は1800年代中盤の英国作家 Charles Dickens が結構好んで使った構文だそうです： http://forum.wordreference.com/showthread.php?t= …

チャールズ・ディキンズと言えば大変な文豪なので、ワザとそうしたのでしょうかね、もちろん「間違いだ」と指摘する人はいません。いずれにせよ、これはあくまでご参考ですので、現代では例外なく look forward to ～ing、be accustomed to ～ing とされて下さい。


ご参考までに。

この回答へのお礼

すばらしいサイトを紹介してくださってありがとうございます！！
文豪というのはやはりそういうことするのは天才なんですね！
助かりました！！！

お礼日時：2008/11/25 15:22