hearと hear ofの違い

参考書などにはhear～は「～を聞く、～を耳にする」、 hear of～は「～についてのうわさを聞く、～について聞く」とありますが、その使い方の区別がよくわかりません。

I　heard the news of his success.
と言えても

I heard of the news of his success.
とは言えないのでしょうか？

ぜひ教えてください。

No.3 ベストアンサー 回答者： KappNets 回答日時： 2009/01/02 19:25

両方とも使うことが出来ます。

hear of は噂を聞いたというほどの意味ですが、この例文の場合も含めて多くの場合 of がなくても話は通じるので、わざわざ付けないのですね。言えないというのとは違います。

I've never heard of the place. She disappeared and was never heard of again. などという場合には of がないとニュアンスが通じにくいですね？　そういう時には積極的につけて下さい。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。「of がなくても話は通じるので、わざわざ付けない」とは初めて知りました。勉強になりました。

お礼日時：2009/01/04 14:50

No.2 回答者： yappaiides 回答日時： 2009/01/02 12:54

個人的には距離感の問題だと考えています。

heard では直接聞いた、
heard of では～の噂を聞いた、という状況だと知ってはいる

I heard of the news of his success　と言えないことは無いと
思いますが、若干否定的なニュアンス、距離感があると思います。

この回答へのお礼

距離感の問題。なるほど～。大変参考になりました。ありがとうございました。

お礼日時：2009/01/04 14:48

No.1 回答者： marimmo- 回答日時： 2009/01/02 11:20

hear～は，ニュースなど，ものではないものを聞くときに使うと思います．

hear of～は，パソコンなどのものについて聞いたときに使うと思います．
このofは「～のこと」と言う意味で，ものをことにする働きがあると思います．

※もの：実際に触れるもの．
※こと：触れないもの．
（例：「彼の成功の知らせ」は触れませんよね．）

I heard of the news of his success.
のほうはわかりませんが，言わないと思います．

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。ofにはそのような働きがあったのですね。勉強になりました。

お礼日時：2009/01/04 14:46