No.3
- 回答日時:
>この文は相手がいつ電話をかけてくるかきく文ですよね?
普通は、自分がいつかけるかを聞く文です。しかし、そうだと断定することは困難です。
御質問の英文は、文字どおりには次の(1)の意味です。
(1)いつ電話したらいいか言ってくれ。
(1)の日本語では「電話したら」の主語は示されておらず、それが誰であるかは不明です。御質問の英文でも「to call」の主語は示されておらず、それが誰であるかは不明です。これは日本語も英語も同じです。
ただ、(1)を聞いたらこれは(2)の意味だと思うのと同じように、御質問の英文を聞いたら(3)の意味だと思います。つまり、御質問の英文の「to call」の主語は、普通は、 I です。
(2)いつ私が電話したらいいか言ってくれ。
(3)Tell me when I should call.
しかし、これはあくまで「普通は」ということであって、(2)、(3)以外の意味ではないということではありません。
例えば、次の(4)の文を考えてみます。(4)は文字どおりには(5)の意味です。
(4)Ask me when to call.
(5)いつ電話したらいいか私に聞いてくれ。
しかし、(4)は、次の(6)~(11)のいずれの意味をも表します。
(6)Ask me when I should call.
(7)Ask me when we should call.
(8)Ask me when you should call.
(9)Ask me when he should call.
(10)Ask me when she should call.
(11)Ask me when they should call.
ただ、(5)を聞いたら普通はこれは(12)の意味だと思うのと同じように、御質問の英文を聞いたら普通は(8)の意味だと思います。
(12)いつ君が電話したらいいか私に聞いてくれ。
つまり、(4)の「to call」の主語は、普通は、御質問の英文の場合とは異なります。
御質問の英文の場合も同様で、御質問の英文は「to call」の主語が I である場面で用いることが多いので、御質問の英文を聞いた人は「主語は I だ」と普通は思いますが、御質問の英文の「to call」の主語が I、we、you、he、she、theyのうちのいずれであるかを確定することは困難です。
最終的に御質問の英文の「to call」の主語が I、we、you、he、she、theyのうちのいずれであるかは、御質問の英文の前後関係から判断するしかありません。
>自分がいつかければいいかという文ではないですよね??
上記のとおりです。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
自分がいつ相手にかければいいか、を聞いてる文ですよ~
Tell me when I call you. ってことです。
相手がいつ自分にかけてくるのかを聞く文は
Tell me when you call me. ですね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 「If anyone should call on me, tell him I'm out」 この 5 2023/01/19 17:41
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 英語の文法について複合関係詞の譲歩の用法について質問です 1 2023/04/01 19:21
- 英語 文の意味 5 2022/08/26 22:48
- 英語 英語ができません。いい感じに訳してください 1 2022/04/13 19:21
- 英語 「母が誕生日にくれた時からそれを始めた。」 という文章を英語にしたら、 「I started whe 2 2022/06/26 22:14
- TOEFL・TOEIC・英語検定 ネットで知り合った外国人からの英文が分かりません。翻訳お願いします。 2 2022/07/30 15:16
- 英語 この英語の意味は? 3 2023/04/30 09:43
- 英語 英語得意な方、お願いします。 5 2022/08/20 14:08
- 英語 高校英語教えてください When Nathaniel, a heartbroken man, wen 3 2023/02/04 01:23
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
なぜ①ではだめなのですか?答え...
-
海外の人に英語でできませんと...
-
Mental training,such as visua...
-
There is 構文と命令文の付加疑...
-
森鴎外「舞姫」の言葉について
-
現在完了 who
-
主語が複数の時の目的語は必ず...
-
日本語「見る」「見せる」「見...
-
There they are! There he is!...
-
「あげる」と「ゆずる」の違いは
-
彼氏にI love youとLINEしたら...
-
I will be back と I shall re...
-
流出する、は英語で?
-
the longer が主語の文はどう訳...
-
This is him. が普通だと思いま...
-
"differ from "と" differ in "...
-
What have brought you here? ...
-
英語の質問です。 ( )the night...
-
fun と funny の使い分け
-
「will-they, won't-they」が解...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
There is 構文と命令文の付加疑...
-
彼氏にI love youとLINEしたら...
-
流出する、は英語で?
-
the longer が主語の文はどう訳...
-
「あげる」と「ゆずる」の違いは
-
"differ from "と" differ in "...
-
It is worried that...の構造に...
-
It appears that ~ の「It」
-
There they are! There he is!...
-
現在完了 who
-
日本語「見る」「見せる」「見...
-
コンマ直後の形容詞がコンマ直...
-
主語が複数の時の目的語は必ず...
-
See you tooと来たのですが 普...
-
大学の英語のエッセイを書く授...
-
I will be back と I shall re...
-
ofとamongの違いは何ですか?
-
I hope this email finds you w...
-
英語初心者です。I amと I'm...
-
Here is ( are ) について
おすすめ情報