比較級構文 than it is to find

次のような比較の構文がありましたが、意味は解説で分かったのですが
後半の”than it is to find ways ”の文法的解釈が分かりません。
なぜIt is to 不定詞構文なのでしょうか？英作文の際にはどう考えれば
良いのでしょうか？than finding とやってしまいそうです。
“It is usually much better to prevent a problem from happening than it is to find ways to solve it.”
よろしくお願い致します。

No.1 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2009/09/04 02:01

It is usually much better to ～

と前半も It is … to do という不定詞構文になっていますよね。

it is good to prevent a problem from happening
と
it is good to find ways to solve it
の good さを比べて，前者の方がずっと優っている

It is much better to prevent ～となり，
後は than it is to find ～ のように good は同じなので消えます。

もちろん，前後で同じ不定詞構文にしなくてもいいはずですが，いわゆる形式主語 it の場合，動名詞より，不定詞の方が普通です。
動名詞になるのは it is no use ～ing のような慣用表現か，It's nice meeting you. のように，終わったことについての場合で，今回のように，一般的に good だという場合には不定詞を用います。

この回答へのお礼

明快なご回答をいただき、ありがとうございます。
私も、省略があると睨んだのですが、原級の二文を考えればいいんですね！！まだ英作文で書けるかどうか自信ありませんが、がんばって見ます。
有難うございました。また、お願いします。

お礼日時：2009/09/04 02:15