それならよかった

こんにちは。
いつも半信半疑で使っていたのですが、例えば以下のようなことがあったあとに、「それならよかった！」とか「それならいいんだけど」みたいなことを言いたいんですけど、Good.でいいのでしょうか？
他に言い方があったら教えてください。

☆自分が何か話した後、「言ってる意味わかってもらえた？」と聞いて、「うん、わかるよ」といわれたとき。

☆友人と買い物に行って歩き回り、「疲れてそうだけど、どこかに座る？」と聞いたら、「疲れてないから大丈夫よ。」といわれたとき。（自分が座りたくて言ったわけではない場合です）

No.1 ベストアンサー 回答者： Ganbatteruyo 回答日時： 2003/04/21 06:55

アメリカに35年ほど住んでいる者です。

簡単に書かせてもらいますね。

手っ取り早いのは、I'm glad.なんですね。

☆自分が何か話した後、「言ってる意味わかってもらえた？」と聞いて、「うん、わかるよ」といわれたとき。

I'm gladですみますね。　詳しく言おうと思えば、I'm glad you understood what I said. I'm glad to know what I said was understandable.等が使えますね。

☆友人と買い物に行って歩き回り、「疲れてそうだけど、どこかに座る？」と聞いたら、「疲れてないから大丈夫よ。」といわれたとき。（自分が座りたくて言ったわけではない場合です）

OK.で大丈夫ですね。　

これでいいでしょうか。　分からない点がありましたら、補足質問してください。

この回答へのお礼

Ｇさん、こんにちは。また回答いただけてうれしいです。わかりやすい解説をありがとうございました。

お礼日時：2003/04/25 00:27

No.3 回答者： leaf_ 回答日時： 2003/04/21 11:18

That's good.をよく使います。

彼もネイティブですが、これをよく使います。

この回答へのお礼

ありがとうございました。ネイティブの方が使っている表現を知れてうれしいです。

お礼日時：2003/04/25 00:35

No.2 回答者： yuya-chan 回答日時： 2003/04/21 07:34

☆１は、友達同士なら「Good」、相手が目上なら「I'm glad」と言うかもしれませんね。

私自信は「ニコッ（笑顔）」で済ませてしまうことが多いです。笑

この回答へのお礼

回答ありがとうございました！

お礼日時：2003/04/25 00:30