No.1ベストアンサー
- 回答日時:
英語だと『遊んでる』という単語を大人同士の会話で使う事はまずないので直訳だとどうしても違和感が出てしまいます。
なので……What do you usually do in your free time?
(時間がある時、普段は何をなさってるんですか?)
これでいいと思います。 最も、試験か何かの問題ならば例え間違っていても直訳で無いと減点される可能性がありますが……。
No.3
- 回答日時:
直訳ではないのですが、相手が仕事を持っている/学校へ通っている人なら、
What do you usually do on weekends (on holiday)?
と聞けば、時間があるときにすることを答えてくれると思います。
No.2
- 回答日時:
What do you do for fun?
これなら大人同士でも使える表現です。楽しみとして何をするのかをカジュアルに聞いています。
http://www.google.com/search?hl=en&client=firefo …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 性善説と性悪説の使い方を教えてください。 3 2022/10/22 10:40
- Google 翻訳 ネット上の数枚にわたるPDFの和訳 2 2022/11/05 21:25
- 英語 数字を英語でいうことについてお教えください(例えば11億円を英語で言う場合) 2 2023/05/20 10:48
- その他(言語学・言語) 香港映画「喜歡妳是妳」のタイトルの訳について 1 2023/03/09 19:44
- メンズ メンズにおすすめのファッションブランドを教えて下さい 1 2023/03/30 13:54
- 英語 どなたか、英訳お願いします。 4 2023/06/14 22:19
- 英語 英文について教えて下さい。 6 2022/04/20 14:06
- 英語 どなたか、英訳お願いします。 1 2022/10/29 22:31
- 英語 プロジェクションマッピングを直訳をお教えください。 3 2022/12/25 11:59
- 英語 和訳をお願いしたいです。 4 2023/05/07 04:23
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
今日もまた
-
"somebody are"は正しい文法で...
-
英語で「あなたはどっちだと思...
-
Who do you work for?について
-
どこの学校行っているの?を英語で
-
What do you have to do 意味
-
Yes, I have はおかしい?
-
not old enough to do old enou...
-
Do you know ~?は文頭OKだ...
-
訳と英文が・・・
-
【普段は何をして、遊んでるん...
-
Where is the best place to go...
-
英語 あなたは明日誰が来るか知...
-
英語の意味を教えて
-
"Sunshine Day"の歌詞の意味
-
megafasの法則
-
I think to go to Hokkaido in ...
-
挿入疑問文につきまして
-
次の文のthemが指すものは何で...
-
I was thinking と 時制の一致
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
sportとsportsの違いって!?
-
I think to go to Hokkaido in ...
-
could と could have の違いっ...
-
What do you like doing? これ...
-
callとsayの違い
-
どこの学校行っているの?を英語で
-
how are you と how do you...
-
What do you have? と聞かれた...
-
What do you have to do 意味
-
Yes, I have はおかしい?
-
How do you lookの意味
-
Where do you go to school?←の訳
-
自分のpcがハッキングされたよ...
-
"しなくちゃ"と"しなきゃ"の違い
-
“going to be doing” と “going...
-
allow doingに意味上の主語はつ...
-
I love youと送ったら、I do to...
-
中1です 英語テストで、 I play...
-
in the dayの意味
-
win A to B の形でAをBに従わせ...
おすすめ情報