「以上、まとめると」はなんと書けばよいのでしょうか? For summary?

レポートを書きつつあるのですが、
いろいろ議論を展開して、最後にまとめを書くとき、
「以上をまとめると」はなんと書けばよいのでしょうか?

For summary?

とかでよいのでしょうか？

No.4 回答者： mabomk 回答日時： 2009/12/05 17:13

to make the long story short,,,,,,

長い話も短くすれば、、、、、、、、、なんて、これはほんの冗談ですが、

in summary,
要約すれば、手短に言えば

in short,
まとめれば

この回答へのお礼

みなさま、
大変助かりました。
ありがとうございます！

お礼日時：2010/01/05 00:48

No.3 ベストアンサー 回答者： nekomac 回答日時： 2009/12/05 17:03

for the reason stated above,　以上の理由で

in these circumstances,　以上の事から
making a summary of my report above,　以上、私のリポートを要約すると、
などは如何ですか。

No.2 回答者： de_tteiu 回答日時： 2009/12/05 16:58

レポートの最後なら

In conclusion, ～
ですかね～

No.1 回答者： deadwood 回答日時： 2009/12/05 16:54

To sum up, ...

がいいです。