you never know whether when and who

you never know whether when and who tries to trick you
この英文のようにwhetherの後にまたW節がくることもありなんですか？

No.1 回答者： truffles23 回答日時： 2010/03/11 13:38

この場合、whether、when、whoが同列なのです。

つまり、
you never know whether *** tries to trick you,
when *** tries to trick you, and
who tries to trick you
ということです。
(***は誰か分からないので便宜的に付けてあります)

この回答への補足

解答ありがとうごさいます。

ということはこの英文は正解という事ですよね？？

補足日時：2010/03/11 14:12

No.2 回答者： SPS700 回答日時： 2010/03/11 14:15

　いつ、だれが、あなたを騙すか、あるいは騙さないか、分からない。

　ついでにこれにもう少し足して

You never know whether, when, where, how and who tries to trick you.

「いつ、どこで、どんな風に、誰が、ああたを騙すか、あるいは騙さないか、分からない」

　とすることも出来ます。