次の英文会計の勘定科目の和訳を教えてください。

次の英文会計の勘定科目の和訳を教えてください。

英文のバランスシートで"Less Share Subscriber Receivable"というのがありますが、
これに定訳はあるのでしょうか。share subscriber receivableは、引受済株式未収金だと思うのですが、lessは何を意味しているのでしょう?
よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： fruchan 回答日時： 2010/05/23 14:38

足算・引算の”-（マイナス）”と思います。

上の項目からshare subscriber receivableを引いた数字が下の項目になってはいないのですか？

この回答へのお礼

ありがとうございました。この項目をマイナスにすると合計株主資本となりました。

お礼日時：2010/05/23 16:43

No.2 回答者： litsa1234 回答日時： 2010/05/23 14:44

（質問）

>英文のバランスシート
キャッシュ・フロー計算書の間違いではありませんか。

よろしく。

この回答へのお礼

御指摘、ありがとうございました。バランスシートではなかったですね。おっしゃるとおり、キャッシュ・フロー計算書でした。

お礼日時：2010/05/23 16:44