至急、翻訳、お願いします。

至急、翻訳、お願いします。

Security at Drive-up ATM and Night Depositories

Automated teller machines(ATMs) are fast easy way to withdraw cash,check account balances,transfer funds,and more.And night depositpries offer a quick and easy way to deposit cash other receipts.

You can use ATMs and night depositories easily,quicly and safely by being alert and? following? these safety guidelines:

1.Keep your engine running,the doors looked and the windows up at all times when waiting in line at a drive-up ATM or night depository.

2.When possible,leave enough room between cars to allow for a quick exit should it become necessary.

3.Before rolling down the window to use the ATN or night drop unit,observe the entire surrounding area.If you see anyone or anything that appears to be? suspicious,drive away from the area at once.

Please note:National Bank cannotand does not guarantee customer safety during use of ATMs or night depositories.

No.1 ベストアンサー 回答者： h_bopper2002 回答日時： 2010/06/13 15:15

ドライブスルーのATMと夜間金庫のセキュリティについて

ATMを利用すれば預金引出・残高照合・送金などを迅速・簡便に行うことができます。夜間金庫は、現金その他の領収書を迅速・簡便に預けることができます。

ドライブスルーのATMと夜間金庫を簡単迅速かつ安全に使用するために、以下のようなガイドラインがあります。

1. ドライブスルーのATMと夜間金庫の列に並んでいるときは、車のエンジンはつけっぱなしにして、常に窓を閉めロックを掛けてください。

2. いざというときのために、できるだけ十分な車間距離を開け、すぐにその場を離れられるようにしてください。

3. ATMや金庫の投入口を利用するときに窓を開ける際は、周りの様子をよく確認してください。怪しい人や物を発見したらすぐにその場を離れてください。

免責事項：ATMと夜間金庫の安全な利用に関し国立銀行はいかなる責任も負いません。お客様の自己責任にてご利用ください。

この回答へのお礼

翻訳、ありがとうございます。ほかの文章も翻訳していただけるとうれしいです。

お礼日時：2010/06/13 15:19