![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?8acaa2e)
どなたか、翻訳、お願いします。
※最後まで、翻訳できる方、お願いします。
There are basically only two types of people in the world,those who dlivide the world into two types of people and those who don't.
It's easy enough to shoot a crocodile,but not many people can catch one alive.This is how to do it.All you need is a telescope,a pair of tweezers,a matchbox and a very boring book.You find a sunny spot by a crocodile infested river and leave the book there.Thenyou climb a nearby tree and wait.Sooner or later,a curious crocodile will come out to look at the book,turn a few pages and start yawning.As soon as it falls asleep,you open the matchbox and look at the crocodile through the large end of the telescope.Pickthe creature up very carefully with the tweezers,drop it in the matchbox and close it quickly.
Two English workman went out to repair a country road.When they arrived,they realized they had forgotten to bring their shovels.After several cups of tea,they went to look for a public telephone.Eventually they found one and phoned their boss.When he heard the problem,he said"Don't worry,I'll bring the shovels.In the meantime,just lean on each other instead,"
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
There are basically only two types of people in the world,those who dlivide the world into two types of people and those who don't.
世の中には原則的に2種類の人間しかいない。 人間を2種類のタイプに分ける人たちと、そうでない人たちの。
It's easy enough to shoot a crocodile,but not many people can catch one alive.This is how to do it.All you need is a telescope,a pair of tweezers,a matchbox and a very boring book.You find a sunny spot by a crocodile infested river and leave the book there.Thenyou climb a nearby tree and wait.Sooner or later,a curious crocodile will come out to look at the book,turn a few pages and start yawning.As soon as it falls asleep,you open the matchbox and look at the crocodile through the large end of the telescope.Pickthe creature up very carefully with the tweezers,drop it in the matchbox and close it quickly.
わにを撃つのは簡単だが、生きたまま捕まえるのは難しい。 これがその手順だ。 必要なものは望遠鏡、ピンセット、マッチ箱と退屈な本だけだ。 わにであふれている河のそばに日当たりのよい場所を見つけ、本をそこに置きなさい。 近くの木に登り待っていれば、すぐに好奇心旺盛なわにが本を読み始め、数ページめくった後、あくびをして寝始めるでしょう。 マッチ箱をあけ、望遠鏡の大きいほうからわにを見て、ピンセットでつまみ箱に入れ急いで閉める。
Two English workman went out to repair a country road.When they arrived,they realized they had forgotten to bring their shovels.After several cups of tea,they went to look for a public telephone.Eventually they found one and phoned their boss.When he heard the problem,he said"Don't worry,I'll bring the shovels.In the meantime,just lean on each other instead,"
二人の英国人が田舎の道を直しに出かけた。 現場に着いたとき二人はしゃべるを忘れたことに気づいた。 彼らは紅茶を数杯飲んだ後、公衆電話を探しに出かけた。 最終的に電話を見つけ、上司に問題を話すと、
「心配するな、シャベルを持っていってやるから。 それまでの間はお互いに寄りかかっておきな。」
(シャベルは寄りかかるたに必要なのものとして扱っている)
日本語的に面白くないジョークですが、最初の二つは英語でも面白いとはいえないな。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 大学受験 英作文の添削をお願いしたいです。 2 2022/08/19 20:37
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
並べ替えお願いします。不要な...
-
all of the と all the の違いは?
-
"relationship between"
-
『体の可動域が非常に狭くなっ...
-
He has gone He is gone
-
VOAは現在も著作権フリー?
-
<正誤訂正> 英語堪能な方教...
-
高校英語の4択問題です。 解答...
-
Not only for A but also for B...
-
副詞 just の位置
-
英文の誤りを正してください。
-
負担にならないとよいのですが...
-
He has been dying for 3 years...
-
英語の質問です。
-
洋楽の歌詞の英訳
-
英語問題
-
※英語への変換お願いいたします...
-
living people と people liv...
-
英訳お願いしますッ。
-
訳について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「とのことですが・・・」の訳し方
-
He has gone He is gone
-
"relationship between"
-
all of the と all the の違いは?
-
not only but also について
-
英文和訳について。(2)
-
100語自由英作添削をお願いいた...
-
副詞 just の位置
-
並べ替えお願いします。不要な...
-
高校英語の問題です。次の問題...
-
負担にならないとよいのですが...
-
英文を日本語訳して下さい。
-
これらの文章を訳して欲しいです。
-
息子へのメッセージ・・・ 英...
-
<正誤訂正> 英語堪能な方教...
-
It is ..to~の文を比較構文で...
-
英語の質問です。
-
「ますます人気になってきている」
-
any other とthe otherの区別
-
英文の誤りを正してください。
おすすめ情報