アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

「僕が神様だったら、君の悲しみや苦しみ、すべてを背負って地獄に堕ちてや

解決済

  • 質問者：noname#128707
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

「僕が神様だったら、君の悲しみや苦しみ、すべてを背負って地獄に堕ちてやれるのに」

この文を英訳してもらいたいです。学校の課題ではありません。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： marbleshit
  • 回答日時：

If I were God, I could go to Hell with carrying all your sorrow a

nd pain.
    • good
    • 1
    • 件
通報する

No.2

  • 回答者： litsa1234
  • 回答日時：

「神が地獄に落ちる」とはどういうことですか。


「天使」ならともかく、、、。

教えてください。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

私もよく分かりませんが…あまり深く考えないで下さいm(__)mすいません…

通報する
お礼日時：2010/10/05 19:34

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報