入試問題（空所選択補充）

入試問題（空所選択補充）

答えと和訳はわかっています。なぜそうなるのか教えてください。

文章の途中からです

The distinguishing characteristic of　the human genus has been its unusually
large brain,far bigger than would be predicted for a mammmal of our size.

Because brain tissue is fueled by a steady suppy of glucose,it is energetically
very ( ) to maintain.訳：脳の細胞は安定したブドウ糖の供給によって動かされる
ため、維持する大量のエネルギーを必要とする。

Unusually large brain size in the earliest humans seems clear evidence that
the first humans made some great progress in securing a dependable source
of high-quality,energy-rich foods.


1.convenient 2.economical 3.efficient 4.expensive
答えは４です。

質問；
　　　第２文について　後半のitは脳の細胞の代名詞ですか。
　　　　　　　　　　　答えの単語は和訳の中でどんな意味ですか。「高価な」「費用がかかる」
　　　　　　　　　　　「ぜいたくな」「経費を要する」など辞書にはあります。

御願します。

No.1 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2010/10/19 00:09

後に不定詞がありますが，この it は形式主語ではありません。

This book is easy to read.「この本は読みやすい」という不定詞繰り上げ構文で主語が it になっているだけです。
すなわち，おっしゃる通り，it は brain tissue で正しいです。

expensive は cost a lot of money という基本の語義で十分です。
ここでは energetically「エネルギー面で」という副詞によって修飾（修正）されていますので，
「エネルギーがかかる，要する」という意味合いになります。

訳では「維持する」と形容詞的用法みたいになっていますが，「維持するのに，エネルギーがかかる」というのを「維持するエネルギー」とまとめていると考えればいいでしょう。

この回答へのお礼

早い回答ありがとうございます。

よくわかりました。
ありがとうございます。

お礼日時：2010/10/19 00:49