英語のメールを日本語訳にして頂けますか？

i wish you was here 2.. so many pleases that i will like to take you . :^)

but what did you say to you ex-boyfriend went he proposed to you ?
you dont have to tall me if you dont want to! i be ok . i respect your opinion


こちらのメールです。
よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2010/12/02 07:43

　あなたもここにいたらいいな、いろんな所へ連れてってあげる (pleases = places)

　ところであなたの元カレがあなたにプロポーズした時あなたは何といったの？　(went = when)
　言いたくなければ、言わなくてもいい、私は構わない、あなたの気持ちを尊重してる(から)

この回答へのお礼

スペルミスまで直して頂きありがとうございます。
とても助かりました。

お礼日時：2010/12/02 17:55