No.2ベストアンサー
- 回答日時:
下記リンクの説明が正しいとすると、「greatful」は造語ということです。
(参照リンク)http://musicmovie.blog48.fc2.com/blog-entry-2453 …
一方、たとえば以下のリンクのとおり英語では「greatful」は間違いで「grateful」が正しい言葉です。
(参照リンク)http://uk.answers.yahoo.com/question/index?qid=2 …
「greatful」は「grateful」とよく混同されるが英語の言葉ではないという事実の認識があったのかどうか、またなぜ間違いと指摘されるような「greatful」をわざわざ選んで「造語」として曲名にしたのかという事情はともかく、この英語カテでの回答としては、正しい英単語は「grateful」ということでしょう。
曲名や商品名に選んだ言葉が、英語として間違っていたり、議論を呼ぶ表現だったりしたとして、それを当事者や関係者側が知っていてやったことなのか、それとも知らなかったのか、ということは、英語の学習とはまた別のことですものね。たとえば、シンガーソングライターAvril Lavigneの名前で商品化された香水「Forbidden Rose」が女性器を意味するスラングだということを、シンガー本人は「知らなかった」という記事があります(下記リンク参照)。これも、ご質問の「造語」にしても、大物アーティストならこうした議論に耐えられるのかもしれません...。
(参照リンク)http://blog.reelloop.com/9306/celeb/avril-lavign …
この回答へのお礼
お礼日時:2011/03/10 00:15
詳しい回答ありがとうございます。
やはり造語なんですね。
あっても不思議じゃないような単語だったので気になった次第です。
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 イギリス式英語とアメリカ式の英語どちらを覚えるのがいいと思いますか? 英語にはイギリス式英語とアメリ 29 2022/07/25 21:02
- 英語 辞書にある(かたく)って? 4 2022/05/02 15:38
- 図書館情報学 高価な書籍 購入すべきか否か 5 2022/10/26 14:26
- 英語 日本英語について、「※写真はイメージです。」 のimageはどういう意味ですか? 4 2022/10/26 20:34
- 日本語 名前の付け方に対して腥は相応しくないと例示として書いていた辞典をさがしています 2 2023/08/05 00:22
- 英語 第5文型SVOCとSVO to be Cの使い分けやニュアンスの違いについて 6 2023/01/03 08:57
- 英語 英語のエッセイで わからない単語が出てきたとき 英和辞書で調べるのはあり? 2 2023/06/08 08:37
- 英語 「spend+時間+過去分詞」の文の構造について 4 2023/07/19 09:43
- 英語 総称的意味の「the+過去分詞」が無冠詞複数形で置き換えることができない理由について 5 2022/08/04 10:14
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英単語の辞書の意味、勝手に自分で意味を変えて覚えてもいいですか? 4 2022/11/13 06:17
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
CRESという材料について概略を...
-
英語で「お掃除どうされますか」
-
メンタルクリニックって?
-
「今週の日曜日に映画を見に行...
-
海外のグラビアアイドルを英語...
-
ひぐらしって英語で?
-
「Ward」と「City」の違い
-
英語のたっちゃん
-
【英語を話せる日本人のイント...
-
英語がまっっったくできないバ...
-
英語にもオネエ特有の話し方み...
-
コンサートのオープニングで、...
-
【英語】 「午前中」は英語でth...
-
東京メトロと都営地下鉄とを明...
-
英語に「言霊」という概念があ...
-
英語を英語のまま理解する感覚とは
-
アルファベットの「K」
-
関係代名詞を一つの文に複数使...
-
人名の「sean」はなぜ、「ショ...
-
【tu】は 「てゅ」ですか?【tsu...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
CRESという材料について概略を...
-
英語で「お掃除どうされますか」
-
海外のグラビアアイドルを英語...
-
「Ward」と「City」の違い
-
東京メトロと都営地下鉄とを明...
-
【英語を話せる日本人のイント...
-
変なカタカナ英語について
-
メンタルクリニックって?
-
コンサートのオープニングで、...
-
クイズ番組でよく聞く、「答え...
-
2024を two thousand and twent...
-
英語を英語のまま理解する感覚とは
-
英語にもオネエ特有の話し方み...
-
【英語】 「午前中」は英語でth...
-
アメリカ英語とイギリス英語、...
-
ニューヨーカーの英語ききとれ...
-
後期高齢者を英語では何と言っ...
-
「明朗会計」という言葉を英語...
-
ひぐらしって英語で?
-
英語で「〜させられた」という...
おすすめ情報