この "some of " は、いったい．．．

次の英文の中の、"some of"は、どういう意味なのでしょうか。

"Wales has some of the highest teen pregnancy rates in Britain."

「若干」という意味なのでしょうか。

ウェールズは、イギリスの中で、十代の妊娠率が若干、もっとも高い。

という訳であっているのでしょうか。

教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2011/04/09 14:59

　イギリスの中で（報告されているうちで）、十代の妊娠率がもっとも高い数字のいくつかは、ウェールズにある。

　すなわち統計の区域によってXXシャイア、とか○○カウンティー、とか区域毎に出ている数字のうちで高い数字のいくつかはウェールズ地方にある、と言う意味だと思います。

この回答へのお礼

ご回答いただき、ありがとうございます♪

お礼を申し上げるのがたいへん、遅くなってしまい、本当に申し訳ありません。

"Wales has some of the highest teen pregnancy rates in Britain."

とは、

"Wales has some areas with the highest teen pregnancy rates in Britain."

ということなのですね。(o^-')b

よく分かりました！　

これからも、よろしくお願いいたしますネ★　o(^▽^)o

お礼日時：2011/04/14 13:06