英語 和訳お願いします

I am doing good. I wont go to the office all week. This is a strange feeling in Tokyo now. What will we do.

No.2 回答者： tkltk73 回答日時： 2011/04/21 23:03

「こちらは快調です。

今週は仕事に行かないままに終わるでしょう。東京にいる人には奇妙に思えるでしょう。『あんたらどうするつもりだ』なんてね」

この回答へのお礼

迅速な回答ありがとうございます

お礼日時：2011/04/23 14:57

No.1 ベストアンサー 回答者： igirisudesu 回答日時： 2011/04/21 19:57

初めまして！

ご質問された文の和訳です。　書かれたかたは英語が母国語ではないと思うんですが。

’元気でやってますよ。　一週間ずっとオフィスには行かないつもりです。　（Thisではなくて、Thereだと思うのですが）今、東京には変な感じ（雰囲気）が漂っています。　私達はどうすればいいんでしょうね。’

お役に立てば光栄です。