should have+p.p.～と仮定法について

should have+p.p.～を仮定法のＳ+wish …で以下のように使うのは駄目でしょうか。

I couldn't succeeded in my business. I wished (that) I should have workd more diligently.

以下の英文なら可能でしょうか。

I wish (that) I should have worked more diligently.

No.1 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2011/05/17 23:53

単に

I should have worked more deligently.
で十分です。

仮定法を用いるなら、
I wish I had worked more diligently.
です。

すべきだったのに、
ということをさらに、
実はそうでなかったけど願う
というのはおかしいです。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2011/06/16 12:28

No.3 回答者： RJERSJ 回答日時： 2011/06/08 18:08

そうですね、

I wish I worked harder/more diligently
あるいは
I should have worked harder/more diligently.

ちなみに、I couldn't succeeded in my business
は
I couldn't succeed in my business
が正しいです。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2011/06/16 12:28

No.2 回答者： SPS700 回答日時： 2011/05/17 23:55

１。

I should have worked harder.

２。 I wish I worked harder.

　のどちらかでいいと思います。harder を more diligently で置き換えるのも自由です。wish と should have pp　の両方をお使いになる必要は無いと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2011/06/16 12:29