「Are you staying in~」は正解？

来月、旅行に行く人に対して
「Are you staying in a hotel?」は正しい英文ですか？

willやgoing toを使わなくていいのでしょうか？
ご回答お願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： bookaholic 回答日時： 2011/06/09 09:11

わたしは stay 「滞在する」は動作動詞で

進行形にできると思います。

ほぼ確定した未来のことであれば、
進行形でも表現することができます。
なので、既に計画がほぼ出来あがってる人には
Are you staying in a hotel?
「ホテルに滞在することにしたの？」
未来の予定を聞く、という感じでよいと思います。

でも、まだ全く計画を立てていない人には
Are you going to stay in a hotel?
「ホテルに滞在するつもりなの？」
など、未来の意志を聞く方がよいと思います。

ご参考まで。

No.3 回答者： KappNets 回答日時： 2011/06/09 12:23

"Are you staying in a hotel?" が最も一般的な表現です。

未来（来月）なので "Are you going to stay in a hotel?" もありそうです（あります）が、単純な進行形には未来を表す性質があり、わざわざ be going to にする「必要」はありません。

No.1 回答者： Willyt 回答日時： 2011/06/09 08:50

それはちょっとまずいですね。

stay は状態を表わす動詞ですから、進行形にはなり得ないのです。live も同じです。

ですから Are you going to stay in a hotel? ならＯＫです。