![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
No. 2 です。
by は単に「~のそばを」という意味ではなく「素知らぬ顔をして」そばを、という意味合いです。あなたの知り合いがあなたのそばを通り抜けるとき素知らぬ顔をして黙って通り抜ける、それが by の含意です。
時間の経過で by はあまり見たことがとのお言葉ですが、例えば次のような詩で "Time passes by" とリフレーンで使われています。時は黙って通り過ぎて行く、みたいな日本の歌もありましたっけ。
http://www.lyricstime.com/kathy-mattea-time-pass …
なるほど,「知らぬ顔をして」か~。
Five years have passed by since I came here.
「5年間が,知らぬ間に過ぎ去る」か,なるほど。
詩的な感じですね。いいですね。
知って得した感じです。
ありがとうございます。
No.3
- 回答日時:
まず,have passed という現在完了を用いるのは,今で「5年過ぎ去っていて,今もその状態にある」
現実的なことをいうと,まだ6年目にはなっていない,ということです。
http://oshiete.goo.ne.jp/qa/4950914.html
この by は「そばを(通り過ぎて)」という意味で,passer-by などと言うように
人や車の通行に用いることが多く,確かに「時が過ぎる」という意味にもなります。
go だけではさまざまな意味になるのを as time goes by などというと「時が過ぎるにつれて」
となったりします。
たんたんと「5年過ぎた」というのなら(1)で十分です。
pass by とすると,「早くも」とか,気持ちが入るようにも思います。
help, help out
come, come over
このように副詞が添えられることがあります。
日本語で「過ぎる」「過ぎ去る」
「来る」と「やってくる」の違いのようなものではないかと思います。
なるほど,継続か。。そっちの方には,ちっとも,疑問に気がついてませんでした。5年のそれぞれの1年が,つぎつぎとpassしているという意味ですか。そうなのか。。それと,byは,意味があいまいになるときに,動+副詞のときがあるのですね。そうかなるほど,確かに,主語がfive yearsの時の経過のときには,pass byは,見たことない感じです。ありがとうございます。
No.1
- 回答日時:
>(1)は,「(単に)時間が経過したところだ」 (2)は,「過ぎ去ってしまった」みたいな違い
そうかもしれませんね。
pass by
というと,かたわら(近く)を通り過ぎるというイメージが強いのですが,時間について言えば,質問者の言う感じがします。
また,意味を強調するとき,副詞が付くことがあります。
例えば,
went and went on
続く感じの強調です。
同様に,質問の意味を強調して
passed and passed by
と言う事もあります。
だから,by が付くほうが,強い意味なんでしょう。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語の文が正しいかどうか質問です。 It has been ten years since I be 3 2023/06/12 10:20
- 英語 英語の書き換えの質問です。 彼らが結婚して10年になる。を4つに書き換えるとしたら、 They go 2 2023/05/17 21:15
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 私の車は、購入してから7年目になるが、これまでに車検を3回受けた。の英訳 11 2022/06/13 03:39
- 英語 The thing I improved the most since I came here,,, 1 2022/11/14 22:34
- 英語 私の車は、購入してから7年目になるが、これまでに車検を3回受けた。の英訳 8 2022/06/07 05:07
- 英語 意味を教えてください 6 2022/09/25 09:40
- 英語 中3の英語についてです。 have been 〜ing (現在完了進行形)の使い道がよくわかりません 8 2022/06/08 18:02
- その他(プログラミング・Web制作) パイソンのプログラムで continue と passの違い 3 2022/03/25 07:38
- 英語 現在完了の「継続」ではなく「経験」の期間を表す前置詞について 2 2022/05/06 11:39
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
賃貸で可能な古民家風レトロな部屋作りのコツ!改めて知る畳の高い機能性と魅力も紹介
畳の部屋を雰囲気のよい部屋に仕上げたい!賃貸住宅でもできる古民家風のレトロな部屋作りのコツを伺った。
-
違いを教えて!keep on ~ing と keep ~ing
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
all the+名詞、all +名詞 の違い
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
decideとdecide onの違いについて
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
-
4
in the +四季
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
5
in a long time と for a long time は違うのですか
TOEFL・TOEIC・英語検定
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
スラングについてです。英語で...
-
【ロックンローラーが良く口に...
-
エロい意味の3P 4Pの意味は何で...
-
英語の改行位置について
-
外国人の友達によく、How did y...
-
(at20℃)のatの意味を教えてく...
-
Just say・・・って??
-
良く分からない英単語
-
5段階評価のfairは何と訳すので...
-
invoke とevoke
-
【Fuck】・【Fuck you】の意味...
-
over and over と again and again
-
英語の質問です。 We have snow...
-
「バニラスカイ」の意味
-
How long will it take? と、 H...
-
●支払条件に関する英語おしえて...
-
平均averageとmeanの違い
-
「forever」と「eternally」の違い
-
カナダ人に名前を言ったら・・・
-
We are family文法的に正しいで...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
スラングについてです。英語で...
-
【ロックンローラーが良く口に...
-
エロい意味の3P 4Pの意味は何で...
-
英語の改行位置について
-
外国人の友達によく、How did y...
-
How long will it take? と、 H...
-
5段階評価のfairは何と訳すので...
-
英語の質問です。 We have snow...
-
My Blueberry Nights とはどん...
-
over and over と again and again
-
フーチークーって何?
-
HurryとQuick の違い
-
マウンティング について
-
ニューカマーのカマーってどう...
-
「~もまた然り」ってどういう...
-
MY LOVE これの意味を教えて...
-
平均averageとmeanの違い
-
セクシーという言葉
-
単語帳に“retreat”の意味として...
-
how the fuckとは?
おすすめ情報