You get "shot gun."の意味

これはどのように訳すことができますか？
shot gun がクォーテーションで囲われているので、
特別な意味を表すのでしょうか？
特に前後につながりのある会話はなく、
これから忙しい日が始まる、
皆で出かけるときにある人がある人にYou get "shot gun".と声をかける
シチュエーションです。

意味が解りません・・・
よろしくお願い致します。

No.1 ベストアンサー 回答者： cpen 回答日時： 2011/06/30 17:56

To ride shotgun

＝助手席に座る

という意味です。

友人と数人で出かける時には、(I call) shotgun!と先に言った人が助手席に座ったりします。

この回答へのお礼

有難うございました、
ワンワードで辞書を引いたら出ていましたね。
すみません。大変助かりました。

普通に会話で使われるんですか？

お礼日時：2011/07/03 16:15