Not untilの意味

When does he leave?　（彼はいつ行くの？）
Not until the middle of next month.（来月の中ごろだよ。）

上記会話文のNot untilの意味がわかりません。倒置か省略が行われているのでしょうか。

No.2 ベストアンサー 回答者： gldfish 回答日時： 2012/03/21 08:50

省略と考えていいと思います。

　(He does) not (leave) until the middle of next month.
　「来月の中ごろまでは行かない。（けど、来月の中ごろになれば行く。）」
・・・ということです。

No.1 回答者： SPS700 回答日時： 2012/03/21 08:34

　　　　Not until　　～までは～しない

　　　　ですから直訳すれば「来月の中頃までは行かない」ということになります。

　他の例は下記などをご覧下さい。
　　　　　http://eow.alc.co.jp/search?q=not+until