even if と even though の違い

なんか僕はいまだにeven if と even though の違いがよく分かりません。

Even ( ) he is very youg, he is quite wise.

1.though 2.so 3.through 4.as 5.if

答は1.なんですけど何で5じゃダメなんですか？

No.1 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2012/05/23 08:12

　　５だと（ほんとはじいさんなんだが）「もし彼が若かったとしても」という仮定になります。

　　１だと「彼は若いのに」と今若い事実を述べています。

No.2 回答者： sayshe 回答日時： 2012/05/23 08:32

次のサイトの解説も役に立つのでは？

☆ライフサイエンス英語
http://lsd388.blog96.fc2.com/blog-entry-20.html

☆Eigo with Luke
http://www.eigowithluke.com/2011/02/even-though- …