No.2ベストアンサー
- 回答日時:
子ども向け(小学中~高学年向け)の本なのですが、“Diary of a Wimpy Kid” は結構おもしろいですよ。
我が家の子ども達が大好きで、本屋で見つけると、『買ってぇ~』とせがまれます。(汗)
アマゾンでも売られているようですので、見てみてくださいね。
http://www.amazon.co.jp/Diary-Wimpy-Kid-Jeff-Kin …
後は、Luis Sachar の書いた本もおもしろいと思います。
つい最近、下の子が読んでいたのですが、声を上げて笑っていましたので。。。
http://www.amazon.co.jp/Holes-Louis-Sachar/dp/04 …
因みに、“Diary of a Wimpy Kid” も “Holes” も映画になっているようです。
ご参考まで。^^
No.4
- 回答日時:
ピーナッツコミックスはいかかでしょう? 訳も素晴らしいですよ。
私の中学校時代の、事実上の教科書でした。それではずみがついて、英語の4コマ漫画にハマりました。今探すと見つかりませんが、確か、BCとかいうタイトルだったと思いますが、シニカルで面白かったです。原始時代の人類が配役です。マイナーだと思っていたら、あるとき年賀はがきに、それを題材にしたものが届いて、驚いたことがあります。
SF関係が好きですが、SFそのものより、SF考証を題材にした物理学者の本なども面白いです。これは、和訳本からたどりついた原書や、そのシリーズの未訳のものなども読みます。
ご興味の範囲から、苦労して探せばあるものです。和訳の巻末に英語タイトルが示されていることもあります。
是非、探して読んでみてください。翻訳本があれば、翻訳者が、どう苦労して訳したか見てみるのも、面白いですよ。
この回答へのお礼
お礼日時:2012/06/26 19:57
残念ながら既に読んでます。
中学でピーナッツコミックですか・・・。
なんと早熟な・・・。
ピーナッツコミックの素晴らしさには共感しますが、
私はあの本って深く考えてしまいます。
翻訳本で笑えるやつってありますか?
あんまり聞いた事がないんですが・・・
No.1
- 回答日時:
私が好きなリンク集サイトの
☆英語のゆずりん
http://english.chakin.com/
の中で、「洋書ベストセラーランキング」のページがあります。
*Top 10 Bestseller Books
http://english.chakin.com/book-us-top10.html
月1回程度で更新されています。
初級、中級のリストもあります。
*初級
http://english.chakin.com/paperback-cs.html
*初級~中級
http://english.chakin.com/paperback-cs.html#b2
*中上級
http://english.chakin.com/paperback-int.html
*一般
http://english.chakin.com/paperback-int.html#b2
等、よく整理されています。
ただし、「笑える洋書」かどうか分かりません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・架空の映画のネタバレレビュー
- ・「お昼の放送」の思い出
- ・昨日見た夢を教えて下さい
- ・【お題】絵本のタイトル
- ・【大喜利】世界最古のコンビニについて知ってる事を教えてください【投稿~10/10(木)】
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語の①と②の和訳を教えてくだ...
-
洋書の和訳を探しています
-
プリキュアプリンセスエンゲー...
-
和訳をお願いいたします
-
至急 アゴダに詳しい方!! ご...
-
英文歌詞の内容を教えてください。
-
Are you killing me?
-
【英語】 suchとsoとveryの違い...
-
Do what you loveってどういう...
-
title とpositionの違いについ...
-
Are you kill me? ってなんで意...
-
フィリピンの子から来たメッセ...
-
この問題なのですが、答えがexc...
-
das not me das you. この英文...
-
野球の卒団式の案内文を教えて...
-
cant't wait to see you
-
化学名に付く"modified"はどう...
-
「誰宛?」と聞くには
-
次の問題で()にはいるものを教...
-
制御工学の質問
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語歌詞 和訳 「astro's playr...
-
至急 アゴダに詳しい方!! ご...
-
プリキュアプリンセスエンゲー...
-
「Sephiroth」(セフィロト)...
-
英語の①と②の和訳を教えてくだ...
-
cannot, may not, ought not ...
-
英語の得意な方にお願いです!e...
-
英語の「心臓部」/3つのイラ...
-
'originating in England'
-
英語力をテストするには 和訳が...
-
不定詞副詞的用法の結果 の質問...
-
There's no question that an A...
-
【至急】和訳お願いします!!
-
英語についてです。 Backstage ...
-
和訳をお願い致します。 「Sorr...
-
和訳
-
英表 ⑵なぜseeingになるんです...
-
Evil like me 和訳のお願い
-
英語についてです。 I have inc...
-
英文法の「比較」の例文につい...
おすすめ情報