長文で申訳ございませんが、英訳をお願いいたします。
まず、会社の人や友達と飲みに行って帰りが遅くなると必ずあなたは機嫌が悪くなる。
彼の機嫌が悪くなるからって先に帰りたくはないし、そんな心配はしたくない。
久し振りに友達と会って5時間6時間おしゃべりしているのはいけないの?
そんな時間があるなら俺との時間を作れっていうの?
大体、私が友達に会う=あなたと過ごす時間が減る=機嫌が悪くなるっていう子供みたいな考えは止めて欲しい。私だって友達やら会社の人達と楽しく飲みたいし、おしゃべりもしたい。実際、あなたと過ごす時間を優先してしまった為に、子供達との関係が悪くなって娘との関係は最悪になったのは知ってるでしょう?
今日は会わないとあなたの機嫌が悪くなるし、会わないと何日も会っていない、いつから会っていないと言われる。そんな恋愛っておかしくない??近くに住んでいる分、いつでも会えるって思いがあるのはわかるけど、実際のところはそうじゃないのよ。いつでも会えるって期待しすぎちゃう分がっかりする部分が大きいのでは?
ご機嫌伺いするのも疲れちゃったんだよ。
将来の事は、あなたと一緒になることのメリットってなんだろ?って考えてみたら
デメリットの方が多くてこれじゃ、幸せになんてなれない。苦労する方が多いと
思ったら急に冷めてきてしまった。
お金もそんなに無い、仕事は今はあるけど、この先不安定かもしれないし。
いつもお金の事を考えてギリギリの生活はしたくない。
それって、私が前の旦那さんと過ごしてきた生活そのものになってしまうから。
あなたの心を深く傷つけてしまったのは、本当に謝ります。
いままであなたに対する行動、言動私が悪かったと思っています。
何気ない一言で傷つけてしまったことも謝ります。
この先別の道を歩む事はできないのかな?
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
To begin with, why do you get mad every time I drink with my colleagues or friends and come home late? I don't want to cut out early just because you get mad: I don't want to be bothered by something like that. Is it such a bad thing to drink with old friends you meet after a long interval for a few hours? Do I have to give it up so that I can be with you?
You can't be such a child to think that my time with friends takes away the time I should spend with you. I want to have fun drinking and talking with friends and colleagues like everyone else. You know that I ignored everything else to have time with you and things got worse between my children and me, as bad as it can be between my daughter and me.
If I don't see you today, you get mad, and you count the days that we are apart. That's crazy, don't you think?
Maybe you think we should meet more often because we live close to each other, but that's not the way it is. You expect too much from it. That's why you get disappointed.
Honestly, I am so tired trying to make you happy.
I often say to my self:what good is there to marry you? There I see much more demerits than merits. I say to myself, I can't be happy like this!, and suddenly I feel indifferent.
Besides, I don't have much money. I have a job, but I am not sure about the future. I don't want to live low, always worried about the money. Because that's exactly what I did with my ex-husband.
I am sorry that I hurt you bad. I am sorry about what I said, what I done to you. I am sorry that I hurt you with inconsiderate words.
But can't we go different ways from now on?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 片思い・告白 この関係って、友達?キープ? 3 2022/03/24 10:40
- 離婚 元夫への未練や申し訳ない気持ちは時間が経てば薄れ、忘れられるものなのでしょうか。 私(28歳)と元夫 6 2022/08/24 20:19
- 父親・母親 連休に実家に帰省する時は、地元の友達とは会えないですか? 友達と会ったら親から「せっかく実家に帰った 5 2023/01/02 11:52
- その他(メンタルヘルス) 私は周りから、『考えすぎ・悩みすぎ・人のこと気にしすぎ・ネガティブ』など言われます。 今週の月曜日仕 2 2023/06/30 13:36
- その他(恋愛相談) 私の考えすぎ? 3 2022/03/31 11:39
- カップル・彼氏・彼女 経験が少ない彼が事後報告ばかり 3 2022/04/05 06:48
- 失恋・別れ 友達に戻った元彼との復縁について(今は復縁希望) 5 2022/05/09 08:21
- その他(恋愛相談) 引き留めたいだけ?友達? 2 2022/04/05 00:15
- カップル・彼氏・彼女 彼に『当分連絡取らないから』と言われてしまいました。 3 2022/08/04 18:07
- 成人式 私は、あと2年後に成人式があります。 成人式自体は、友達と行くのですごく楽しみなのですが、その後の同 4 2023/08/04 02:26
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
May I ask you where you call ...
-
I'm going to go to… と言わな...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
call homeとは何でしょうか?
-
職業名
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
数学に関して
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
agree withとagree that
-
must notに、「~のはずがない...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
コンマの後のアルファベットは...
-
イタリア語
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
MSNのホームからhotmailのペー...
-
ofで結ぶ複数形と単数形
-
予想外の出来事の事を英語っぽ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
数学に関して
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
おすすめ情報