英語でアンケートを作ろうと思うのですが、英作文の添削をしていただけますでしょうか。(添削といいながら自分の作文のないところが多くてすみません。)どうかよろしくお願いします。●質問、改行して英文、となっております。
●アンケートにご協力いただきありがとうございます。
Thank you for cooperating in this questionnaire.
●名前
Name
●職業
Occupation
●年齢
Age
●あなたのサッカー暦はどのくらいですか?
わかりませんでした。
●あなたがサッカーをやるきっかけは?
What is the cause by which you began surfing?
●あなたにとってサッカーの魅力は?
わかりませんでした。
●週に何回サッカーをしますか?
How many times do you do surfing for a week?
●あなたのおすすめのレストランはどこですか?
わかりませんでした。
●書けるところだけいいので記入をお願いします。
わかりませんでした。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
■仕事で英文を扱っている者です。
以下のようにお答えします。(もちろんこれは例ですので他の表現もできますがごちゃごちゃ言っても仕方ありませんのでやめときますね)●アンケートにご協力いただきありがとうございます。
> Thank you for cooperating WITH this questionnaire.
【説明】"cooperate"を用いるのなら"with"とするのが自然です。
●あなたのサッカー暦はどのくらいですか?
> How long have you been playing soccer?
●あなたがサッカーをやるきっかけは?
> What made you take up playing soccer?
【説明】"take up"は「趣味を始める」という表現です。ご質問中に示された英文はちょっと×です。
●あなたにとってサッカーの魅力は?
> How does soccer attract you?
●週に何回サッカーをしますか?
> How many times do you play soccer for a week?
●あなたのおすすめのレストランはどこですか?
> What is your recommended restaurant?
【説明】アンケートの項目にされるのでしたら実際にはrestaurantの後に「場所を示す語句」を挿入した方が親切でしょうね。(例えば"in this town"とか)使い方が分かりませんので何とも言えませんが...
●書けるところだけいいので記入をお願いします。
> Please answer where you can respond.
■その他の項目はお書きの通りでよろしいかと思います。ご参考になれば!
No.2
- 回答日時:
■No1の訂正です。
以下の部分についてうっかり肝心の修正をするのを忘れてました。お詫びします。●週に何回サッカーをしますか?
> How many times A WEEK do you play soccer?
【説明】"for a week"は「継続する期間」を示す表現ですのでこのままだと「1週間中、疲れたら休みながらひたすら何度もやる」意味になってしまいます。"How many times a week"と続けて使って「1週間あたり何回」という普通の意味の表現になりますので、こちらをお使いくださいませ!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 至急英作文添削お願いします!! 3 2023/01/22 16:00
- 英語 Is to play soccer fun for you? は、正しい英文ですか? 1 2023/05/08 12:37
- 英語 英語3 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのです 1 2022/12/18 02:25
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 The Twilight Zone1959に関するCBSの回答について 1 2023/03/02 15:13
- 英語 至急英作文添削お願いします! 2 2023/01/21 11:12
- 英語 Dear Dad, you will always be my hero. Dear Mom, yo 2 2022/07/25 15:28
- 英語 英訳お願いします 進級試験に合格しました。 I passed the test for promot 4 2023/02/22 23:24
- 英語 公立高校入試で英語の英作文で答えがDo you know which bus goes to the 6 2023/02/14 19:01
- 英語 ビジネス英語です。 添削お願いします。 Dear, ◯◯ Thank you very much. 3 2023/03/01 04:25
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
【自由英作文】添削お願いします。
-
【 英語 添削お願いします 】 ...
-
至急添削お願いします(> <)3文...
-
英作について
-
not 〜 because S V がなんで(S...
-
英作文の添削をお願いします!! ...
-
英文の添削とアドバイスをよろ...
-
becauseの否定文の後で使う使い...
-
Z会 添削のアルバイトの3次試験...
-
以下の英作文を添削してくださ...
-
英作文 どれほど失敗を重ねよう...
-
thatがたくさん出てくる英文わ...
-
not so much as ~ が、「~さえ...
-
そのあと、昼食をとるつもりで...
-
He has gone He is gone
-
AndとSo(なので、だから、した...
-
肯定文で見られるso much as ...
-
2転3転して申し訳ない って英語で
-
英文の誤りを教えてください
-
Hope your day goes well! これ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
【至急】海外の友達から地震の...
-
becauseの否定文の後で使う使い...
-
英作文お願いします タバコをや...
-
This is because という表現に...
-
That's only because~というとき
-
Z会 添削のアルバイトの3次試験...
-
至急です!英検2級の作文添削お...
-
英作文の添削をお願いします。...
-
先生が英作文添削してくれない
-
至急英作文添削お願いします!!
-
not 〜 because S V がなんで(S...
-
英文添削依頼_お礼のメール
-
「夢を持つことは良いことだと...
-
【自由英作文】添削お願いします。
-
regarding toとinの違いについて
-
not…because~ の意味について
-
中学3年生です。 過去問である...
-
ビジネス英語です。 添削お願い...
-
どなたか自由英作文の添削をお...
-
この文章であっていますか?(涙)
おすすめ情報