この文の ing がわかりません

DUOより抜粋

The plan blow up and plunged into the ocean , killing all the people on board .
飛行機が爆発して海に墜落し、乗っていた全員が死亡した。

この文の killing ですが、何の ing でしょうか？なぜ killing なのでしょうか？乗っていた全員が死亡したなら

All the people on board was killed .

とかじゃないんですか？文法で言う何の ing でしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2013/04/29 15:25

文法的には blew という過去形ですね。

主語は the plane です。
同じ文で以前質問がありました。放置されてますが。

http://oshiete.goo.ne.jp/qa/5498924.html

「～しながら」と同時に進行している
「～して～する」と連続動作を表す（継起）

一般的にこういう分詞構文だと説明されます。

特にこの場合，「～して，その結果～」というのが日本語的な感覚です。
私も４年前はそう答えていますが，その後，この分詞構文を完全に理解しつくした今では
あくまでも「～しつつ」という同時進行がこの分詞構文の基本だと考えます。

連続動作とか結果というのは日本語発想にすぎません。

「爆発して，墜落した」という動作の裏側で「殺した」という行為が進行している。
それを日本語では「墜落した結果，死亡した」となる。

普通は「事故で死ぬ」は be killed (in ～) という受動態で書くわけですが，
ここでは墜落という原因を主語にして「人を殺す」という能動態で書いています。

ただ，この kill の（能動態での）主語は plane ではなく，「墜落したこと」です。

だから，この分詞構文はいわゆる懸垂分詞です。
すなわち，このままだと kill の主語は plane になってしまうのです。

正しくは
, which killed ～と前の内容を受ける which を使うべきです。

ただ，ネイティブレベルでも平気で使います。

この回答への補足

例文の綴りも間違っており、既存の質問もあったというこんな質問ですみません・・・

補足ですが、自分の参考書には”分詞構文は原則、文の主語と一致する”とあります。そして動作が続くことを表す、連続動作を表すなどという用法も記載されていました。その考えでいくと

The plain was killing all the people on board .

という能動態の表現ができます。そして他の回答者さんが回答しているとおり、andで言い換えられる。と記載されています。

and the plain killed all the people on board .

でしょうか。いずれにせよ、

「飛行機が乗っている全員を殺している」
「飛行機が乗っている全員を殺した」

「飛行機が」っておかしくありませんか？これって無生物主語でしょうか？回答願います。そうだとしても、「飛行機のために、乗っている全員が死んでいる」とよくわかりません。

ただ，この kill の（能動態での）主語は plane ではなく，「墜落したこと」です。

＞＞だから，この分詞構文はいわゆる懸垂分詞です。
＞＞すなわち，このままだと kill の主語は plane になってしまうのです。
＞＞正しくは
＞＞, which killed ～と前の内容を受ける which を使うべきです。

つまりこのままだと plain が主語。しかし本来 which を使う懸垂分詞の省略形で、主語は「墜落したこと」。でしょうか？そうだとしても

「墜落が全員を殺している」

とよくわかりません。日本語に頼らず英語のニュアンスに従っても

「飛行機が爆発して海に墜落し、墜落が全員を殺していた」

The plain blew up and plunged into the ocean , killing all the people on board .

なんかよくわからなくなりました。

Help me !!

補足日時：2013/04/30 12:27

No.3 回答者： statecollege 回答日時： 2013/04/29 18:45

分詞構文といういます。

過去にも同じ質問が何度も出ています！　たとえば、これを（↓）ごらんなさい！

http://okwave.jp/qa/q8046706.html

No.2 回答者： bakansky 回答日時： 2013/04/29 15:36

> The plain blew up and plunged into the ocean, killing all the people on board.

　文法でいう 分詞構文 というものかな、と思います。

　下記のサイトを見ると、単純接続 という分類に入るそうです。

　単純接続 というのは and + 動詞 という形に置き換えられるもののようです。

　お示しの例文だと、= and killed all the people on board ということになります。

参考URL：http://www.ye-study.com/page-bunkou.htm