difficulty sleeping

本に
I have been having difficulty sleeping
とありました。これが文法的に合っている理由を教えてください

自分としては
difficulty to sleep や
difficult sleepingは
合っていると思うのですが、　difficulty は、名詞　sleepingは動名詞で
互いに修飾できないと考えています。

よろしくお願いします

No.2 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2013/05/18 22:16

have trouble/difficulty in ～ing「～するのに苦労する」

be busy in ～ing「～するのに忙しい」
spend 時間 in ～ing「～して時間を過ごす」

これらの in は省略可能です。
in がある場合は前置詞の後なので動名詞
in が省略されると，分詞構文的に分詞と感じられます。

どうしても日本人は分詞と動名詞は別物と考えてしまうのですが，
いちおう，こんなふうに説明されます。

この回答へのお礼

すっかり忘れていました。in は省略できるのでした。回答ありがとうございます

お礼日時：2013/05/18 22:57

No.1 回答者： chihiro5203 回答日時： 2013/05/18 22:10

difficulty sleepingのところが納得できないということでしょうか？

あまり自信はありませんが，～difficulty (in) sleepingというように，inが省略されてるんじゃなかったかな？？？
だから，sleepingは動名詞でいいのでは？
spend 時間　VingもVingの前にin が省略されているはずです。

この回答へのお礼

ありがとうございます。参考になりました

お礼日時：2013/05/18 22:56