![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
These improvements are needed as drug developers concerned about their profits cant ignore the economic benefits of clinical testing in India.
【テキスト和訳】
利益を上げる事が関心事である医薬品開発者は、インドで行う臨床試験の経済的な利益を無視する事ができない。だから、これらの改善策が必要とさているのである。
---
concerned about their profits と drug developer の関係がよく解せなかったので、検索してみた結果、名詞を後ろから修飾する形容詞、というのがあるようです。
この文章は、それのことでしょうか?
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
be concerned about ~で「~に関心がある」
関係代名詞を用いれば
developers who are concerned about their profits
ということになりますが,関係代名詞を用いない場合は be なく
developers concerned about their profits となります。
これはおっしゃるような過去分詞の形容詞的用法とも言えますし,
形容詞そのものとして,concerned about ~というかたまりとして
後ろから名詞を修飾とも言えます。
No.3
- 回答日時:
本題とは違いますが、
これらの改善策が必要とさているのは、利益を上げることが関心事である医薬品開発者は、インドで行う臨床試験の経済的な利益を無視する事ができないからである。
と、元の英文の語順を保つ方が、近い意味で捉えることができそうです。
drug developers 薬品開発者 どんな↓
concerned about their profits 利益に関心のある
と、なります。「分詞の形容詞的用法」です。解説は正しいです。しかし、分詞は動詞が名詞を修飾するために変化した形ですので、「形容詞的用法」が本来の使い方なのです。特別な用法ではありません。
No.1
- 回答日時:
> concerned about their profits と drug developer の関係がよく解せなかったので、検索してみた結果、名詞を後ろから修飾する形容詞、というのがあるようです。
この文章は、それのことでしょうか?
⇒ はい、おっしゃる通りです。concerned は、過去分詞の形容詞的用法として、drug developers を後ろから修飾しています。
These improvements are needed / as drug developers [who are] concerned about their profits / can't ignore the economic benefits of clinical testing in India.//
これらの改善は必要です / なぜならば、自分たちの利益を気にかける医薬品開発業者は、/ インドでの臨床試験の経済的利点を無視することが出来ない。//
の様に、drug developers の後に、who are を入れて読むと分かり易いかもしれません。as は、「理由」の接続詞です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 品詞に関する質問です US allies Australia and New Zealand hav 3 2023/07/10 15:02
- 英語 関係代名詞節、「名詞+of+whose+名詞~」の表現の可否等について 2 2022/12/01 13:48
- 英語 However, studies that investigate the biologic fun 1 2022/03/27 10:46
- 英語 Targeting titanium surfaces with improved antimicr 1 2022/07/13 09:50
- 英語 moreの品詞と用法について 6 2022/10/20 04:24
- 英語 「名詞+for...to不定詞句」で「for以降」が完全な文となる場合の名詞との関係について 4 2023/04/26 09:45
- 英語 提示文の構造等について 2 2022/12/25 23:24
- 英語 英文法について質問です。 These films teach us much more about 4 2023/06/10 19:47
- 英語 関係形容詞"which"の感覚について 4 2022/12/05 11:46
- 英語 A healthy 20 centimeters tall の a がなぜ定冠詞でないのでしょうか? 2 2022/10/22 04:40
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
名詞節をつくる際のHow+形容詞...
-
英語で、単語の後にlyをつける...
-
正しい表現の仕方 お辛いなど
-
very well とvery goodの違いを...
-
国籍を尋ねられたとき正しい答...
-
I'm doneという英語文
-
英語でry、lyで終わるが覚えに...
-
なぜhalfとtwiceは使えないので...
-
静かに怒ってる。 英語に訳し...
-
英語でいう形容詞と副詞、前置...
-
「よく」は形容詞か副詞か
-
become health かbecome healthyか
-
「巨大な・莫大な」という英語...
-
英語について Is that an inter...
-
NoとNothingの違い
-
どうして固有名詞は形容詞で修...
-
英語・Newの前にaがつくのは問...
-
成り上がる って英語では?
-
後置修飾について
-
英文法 これは分詞の形容詞的...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
名詞節をつくる際のHow+形容詞...
-
正しい表現の仕方 お辛いなど
-
国籍を尋ねられたとき正しい答...
-
very well とvery goodの違いを...
-
英語・Newの前にaがつくのは問...
-
「よく」は形容詞か副詞か
-
英語で、単語の後にlyをつける...
-
to swimとswimming の違いは何...
-
fairlyってなぜ、「かなり、相...
-
英語でry、lyで終わるが覚えに...
-
belowは形容詞としても使うので...
-
favoriteの対義語ってありますか?
-
どうして固有名詞は形容詞で修...
-
to each other とeach otherで...
-
enough to enough for の違い
-
adj v n の記号の意味を教...
-
成り上がる って英語では?
-
形容詞
-
前置詞の後ろは形容詞には来ま...
-
季節の前の冠詞、前置詞の付け方
おすすめ情報